1 00:00:08,343 --> 00:00:16,640 Film Zdravka Šotra 2 00:00:16,640 --> 00:00:25,623 ''Lajanje na zvezde'' 3 00:00:25,623 --> 00:00:27,463 Po knjigi Milovana Vitezovića 4 00:00:27,463 --> 00:00:29,849 -Lepi mamin fantek! Izgledaš čudovito. 5 00:00:29,849 --> 00:00:33,010 -Kot hudiča, je bil mrtev malce manjši. 6 00:00:33,025 --> 00:00:39,197 -Hej! Ne govori tako! To je smoking mojega brata, tvoj stric je živ in zdrav. -Ja, ampak moj stric ni filozof kot njegov brat! 7 00:00:39,382 --> 00:00:41,824 -Zato ima smoking in vse to. 8 00:00:41,901 --> 00:00:44,944 -Očeta moraš spoštovati, tudi če je filozof. In bodi hvaležen stricu! 9 00:00:45,036 --> 00:00:47,703 -Hej, oče, veš, da te spoštujem, kajne? 10 00:00:47,718 --> 00:00:49,133 - Vem sin, vem. 11 00:00:49,133 --> 00:00:52,383 -In stricu bi bil še bolj hvaležen, če bi mi posodil enega svojih avtomobilov. 12 00:00:52,383 --> 00:00:53,942 -Nočem hoditi na maturantski ples! 13 00:00:53,942 --> 00:00:55,463 - Ne pretiravajte! 14 00:00:55,463 --> 00:00:57,583 -Oči, zakaj ga ne pokličeš in ga prosiš, naj mi da svojega džipa? 15 00:00:57,583 --> 00:00:59,464 - Ste slišali tega fanta? Kaj pravi? 16 00:00:59,464 --> 00:01:06,600 - Prosim očka! Super kul bo, če bom pobral svoj zmenek s kitaro in kul avtom Čisto drugače je, če hodim! 17 00:01:06,600 --> 00:01:09,504 -Ima prav, filozof, čisto drugače je. 18 00:01:09,504 --> 00:01:14,018 -Ampak prosim očka- -Halo? halo? Hej, tvoj brat želi govoriti s tabo ... 19 00:01:14,018 --> 00:01:17,064 -Ne ne ne ne...zdravo. 20 00:01:17,064 --> 00:01:19,543 -Kaj je, bratec? Je kaj narobe s smokingom? 21 00:01:19,543 --> 00:01:22,985 -Ne, dobro je, dobro je, ampak ... 22 00:01:22,985 --> 00:01:25,768 -Spet si brez denarja.. Daj no, povej mi koliko? 23 00:01:25,768 --> 00:01:33,143 -Ne, ne, ni to, počakaj.. Miki pravi, da bo veliko ... hm, bolj kul. 24 00:01:33,143 --> 00:01:39,602 Če se pojavi na maturantskem plesu v tvojem Jeepu, ne pa...hm, hodi 25 00:01:39,602 --> 00:01:46,342 -No, veš, ima prav. Daj no, rad bi govoril z njim. 26 00:01:46,342 --> 00:01:49,686 - Živjo, stric, dober večer. 27 00:01:49,686 --> 00:01:52,263 - Poslušaj, ali imaš vozniško dovoljenje? 28 00:01:52,263 --> 00:01:55,020 - Seveda ga imam. 29 00:01:55,020 --> 00:01:57,686 - V redu. Pošiljam ti Jeep. Ampak obljubi, da boš poskrbel za to. 30 00:01:57,686 --> 00:02:01,062 - Ne skrbi, stric. Najlepša hvala! 31 00:02:01,062 --> 00:02:02,603 - V redu. 32 00:02:02,603 --> 00:02:04,276 - Zabavajte se. 33 00:02:08,258 --> 00:02:10,071 - Ne, sin, ne, prosim. 34 00:02:10,071 --> 00:02:11,590 - Zakaj si takšen? 35 00:02:11,590 --> 00:02:14,690 - Ta dan bi si moral zapomniti do konca življenja. 36 00:02:14,690 --> 00:02:17,055 Se spomnite svojih maturantskih dni? 37 00:02:17,086 --> 00:02:18,625 - Seveda, ko je v tistih dneh osvojil moje srce. 38 00:02:18,625 --> 00:02:20,122 - Povej mi, kako je bilo? 39 00:02:20,122 --> 00:02:22,595 - Zgodilo se je nenadoma. Poznala sva se že od otroštva... 40 00:02:22,595 --> 00:02:23,957 in potem ravno na dan mature... 41 00:02:24,019 --> 00:02:25,390 - In kakšen trik je uporabil? 42 00:02:25,390 --> 00:02:27,045 - Aforizmi. 43 00:02:27,045 --> 00:02:30,876 Aforizmi? No, danes živimo od njega, tu in tam objavimo kakšen aforizem. 44 00:02:30,876 --> 00:02:33,495 - Ja, sin, ampak tudi nekaj knjig. 45 00:02:34,795 --> 00:02:41,289 MATURIRANJE GENERACIJE 46 00:02:41,289 --> 00:02:46,083 - To so bila... lepa šestdeseta 47 00:03:06,463 --> 00:03:08,290 "...zlomljena srca" 48 00:03:14,239 --> 00:03:16,701 - Kam si namenjen, filozof? 49 00:03:16,701 --> 00:03:23,142 Grem na ekspedicijo v ženski rod. 50 00:03:29,572 --> 00:03:33,245 - Zakaj buljiš vame? 51 00:03:33,245 --> 00:03:35,572 - Spočijem si oči, imaš... 52 00:03:35,572 --> 00:03:38,405 veliko klorofila. 53 00:03:38,405 --> 00:03:39,944 - Govoriš neumnosti. 54 00:03:39,944 --> 00:03:41,883 - Oh, misliš, da tepem (šalim se) 55 00:03:41,883 --> 00:03:43,412 - Res tepeš. 56 00:03:43,412 --> 00:03:45,621 - Ne, to je moje srce, ki bije zate. Samo poročam. 57 00:03:45,621 --> 00:03:47,594 - Kaj je s tabo, filozof? Sedaj sva drug drugega že od otroštva. 58 00:03:47,594 --> 00:03:48,701 - Hočeš reči, da vemo 59 00:03:48,701 --> 00:03:50,263 drug drugega že od "malih nog" (otroštvo) 60 00:03:50,263 --> 00:03:51,739 ja Samo to je, si lahko predstavljate, do zdaj 61 00:03:51,739 --> 00:03:53,573 Nikoli nisem bil pozoren na tvoje noge. 62 00:03:57,163 --> 00:04:01,672 res. 63 00:04:03,132 --> 00:04:07,111 - Pred nogami mi je trosil najlepše aforizme in veš, kako mi je povedal, da me ljubi? 64 00:04:07,111 --> 00:04:08,224 - Ženska 65 00:04:08,224 --> 00:04:09,936 o tem se ne govori 66 00:04:09,936 --> 00:04:11,983 Zakaj? Konec koncev smo družina. prosim povej mi 67 00:04:11,983 --> 00:04:14,312 - "Kot poročajo novice: ljubim te." 68 00:04:14,312 --> 00:04:15,247 - Oh 69 00:04:15,247 --> 00:04:16,880 Vem za te 70 00:04:16,880 --> 00:04:18,513 - Seveda, saj je s tem zaslužil. 71 00:04:18,513 --> 00:04:20,147 - Usedi se, naj ti povem 72 00:04:20,147 --> 00:04:25,184 o naši maturi, kako sem osvojil njeno srce 73 00:04:25,184 --> 00:04:28,461 glavni nasprotnik 74 00:04:28,461 --> 00:04:30,742 je bil moj lastni brat. 75 00:04:30,742 --> 00:04:32,823 - Stric? 76 00:04:32,823 --> 00:04:38,917 Ste izbirali med stricem in Filozofom? Čestitamo za vašo izbiro! 77 00:04:38,917 --> 00:04:44,491 Oprostite, moj voznik je tukaj. 78 00:04:44,491 --> 00:04:47,264 Kaj? 79 00:04:47,264 --> 00:04:48,669 - Ključi za vas 80 00:04:54,249 --> 00:04:56,908 - Pozdravljeni. 81 00:04:56,908 --> 00:05:01,383 Bodi dol čez 5 minut. adijo 82 00:05:01,383 --> 00:05:04,378 - Lepo se imejte! 83 00:05:09,428 --> 00:05:12,344 - Kaj je narobe, Mihajlo? 84 00:05:12,344 --> 00:05:14,461 Postal si sentimentalen, kajne? 85 00:05:14,461 --> 00:05:17,521 - Ja ... 86 00:05:19,411 --> 00:05:22,464 - Samo da... počakaj... nehaj! 87 00:05:22,464 --> 00:05:26,821 V meni je bil boj, če bi se ti približal ali ne 88 00:05:26,821 --> 00:05:30,972 Zmagal si. čestitam ti. 89 00:05:32,382 --> 00:05:37,412 Hotel sem samo čestitati, ste videli tega gospoda? To so zlomljena srca. 90 00:05:37,412 --> 00:05:41,412 - "ki me je ljubil, ki me je hotel" 91 00:05:41,412 --> 00:05:47,063 - Odkar ta šola obstaja, je to delovno mesto rezervirano samo za maturante. 92 00:05:47,063 --> 00:05:49,169 tradicija, fant! 93 00:05:49,169 --> 00:05:51,306 - Samo še dva tedna in vašega časa je konec! 94 00:05:51,306 --> 00:05:53,805 - Fantje, res imamo samo še 2 tedna. 95 00:05:53,805 --> 00:05:58,299 - 2 tedna? Bog je ustvaril svet v 7 dneh, kaj lahko storimo mi v 2 tednih... 96 00:05:58,299 --> 00:06:01,323 - Na primer, gospod Dragićević je šel v "Pariz" 97 00:06:01,323 --> 00:06:04,150 - Dober dan, učitelj 98 00:06:04,150 --> 00:06:06,869 - Daj no Filozof, potegni palico, da vidiš, kdo gre z njim na pijačo. 99 00:06:06,869 --> 00:06:08,108 - Oh, ne jaz 100 00:06:08,108 --> 00:06:10,292 - Vse generacije delajo enako ... 101 00:06:10,292 --> 00:06:12,134 - To je tradicija, gospod Radenko, to je tradicija! 102 00:06:12,134 --> 00:06:13,394 pridi no 103 00:06:13,394 --> 00:06:15,492 - Ne bi smel tega storiti! Se vidiva kasneje. 104 00:06:15,492 --> 00:06:18,263 - Maler (tisti, ki ima smolo), daj no, ti potegni enega. 105 00:06:18,263 --> 00:06:22,200 Ne kliči me "Maler" ... Vidiš, takoj ko me kdo pokliče tako, imam smolo ... Sem ti rekel! 106 00:06:22,200 --> 00:06:24,151 - Čedomir? 107 00:06:24,151 --> 00:06:25,885 No, gospodje... 108 00:06:25,885 --> 00:06:27,436 Gospod Dragićević vas pričakuje. 109 00:06:27,436 --> 00:06:28,983 - Nimam denarja pri sebi. 110 00:06:28,983 --> 00:06:30,391 - Filozof 111 00:06:30,391 --> 00:06:37,601 tukaj je tvoj brat, vedno ima nekaj gotovine 112 00:06:49,581 --> 00:06:52,564 - Brat? Ali imam umazanijo na obrazu? 113 00:06:52,564 --> 00:06:54,132 - Ne, ne, nimaš. 114 00:06:57,742 --> 00:06:59,783 - Dober dan, dekleta. Kako ste? 115 00:06:59,783 --> 00:07:01,541 - V redu. 116 00:07:01,541 --> 00:07:04,024 - Ti je všeč moja Vespa? 117 00:07:04,024 --> 00:07:06,357 Morda bi se lahko kasneje peljali. 118 00:07:06,357 --> 00:07:07,831 - Ja, po pouku 119 00:07:11,321 --> 00:07:14,167 - Prihaja! 120 00:07:14,167 --> 00:07:16,634 Prihaja! Pripravite se! 121 00:07:55,214 --> 00:08:04,444 Vse je v redu! Vse je v redu! 122 00:08:04,444 --> 00:08:07,700 - Gavranić! Ali si živ!? 123 00:08:07,700 --> 00:08:09,862 - Sem. Si me fotografiral? 124 00:08:09,862 --> 00:08:11,553 - Ja, smo, polž! 125 00:08:15,863 --> 00:08:17,087 - Belmondo, plačaj! 126 00:08:17,087 --> 00:08:21,823 - Samo trenutek. 127 00:08:21,823 --> 00:08:24,223 - Zdravo Belmondo. Dve rakiji. 128 00:08:24,223 --> 00:08:27,089 - Dve rakiji 129 00:08:27,089 --> 00:08:30,663 - Oh, zdravo učitelj. 130 00:08:30,663 --> 00:08:33,381 Rečem, zdravo, učitelj. 131 00:08:33,381 --> 00:08:37,902 Ne grem od tod, ne da bi te pozdravil. 132 00:08:37,902 --> 00:08:41,662 - Ali ne vidiš, da se pogovarjam s prijateljem? 133 00:08:41,662 --> 00:08:45,102 - Oh, to si ti, prijatelj! 134 00:08:45,102 --> 00:08:48,983 Nisem te takoj prepoznal, oprosti. Pozdravljeni. 135 00:08:48,983 --> 00:08:51,303 kako si Želite kaj popiti? 136 00:08:51,303 --> 00:08:55,224 - Belmondo, dve pijači sem. 137 00:08:55,224 --> 00:08:57,339 Nekaj čutim v sebi 138 00:09:01,139 --> 00:09:03,053 Premočno je, kaj? 139 00:09:03,053 --> 00:09:05,823 V redu, spil ga bom namesto tebe. 140 00:09:05,823 --> 00:09:08,013 Na zdravje! 141 00:09:17,243 --> 00:09:24,507 Kdo plača te pijače? Ne, prijatelj, ne žali me. 142 00:09:24,507 --> 00:09:25,521 To je zame, 143 00:09:25,521 --> 00:09:26,203 jaz sem na vrsti. 144 00:09:26,203 --> 00:09:29,391 v redu Bom plačal, da se ta dva ne kregata zaradi tega. 145 00:09:29,391 --> 00:09:30,355 Izvolite 146 00:09:30,355 --> 00:09:32,792 - Adijo, prijatelj 147 00:09:32,792 --> 00:09:35,684 - Belmondo, je zvonilo za začetek pouka? 148 00:09:35,684 --> 00:09:37,343 - Da. 149 00:09:37,343 --> 00:09:39,323 - Učitelj, prosim vaš plašč. 150 00:09:39,323 --> 00:09:42,921 - Oh ja. 151 00:09:42,921 --> 00:09:43,754 - Adijo 152 00:09:49,984 --> 00:09:54,146 - Izstopi! 153 00:09:54,146 --> 00:09:57,851 Raztezanje.... 154 00:09:57,851 --> 00:10:03,183 levo, desno, 3, 4 155 00:10:03,183 --> 00:10:05,982 naprej, nazaj, 3, 4 156 00:10:05,982 --> 00:10:13,511 vstati iz mize. 157 00:10:16,991 --> 00:10:19,485 - Načelo? 158 00:10:19,485 --> 00:10:21,764 - Gospod Dragićević. 159 00:10:21,764 --> 00:10:23,497 - povem si eno stvar; 160 00:10:23,537 --> 00:10:29,687 mogoče bi bilo dobro, če bi pred poukom spil čaj 161 00:10:29,687 --> 00:10:32,222 - Da, da, kot vedno 162 00:10:32,222 --> 00:10:34,222 - Torej grem v "Pariz" ... 163 00:10:34,222 --> 00:10:36,464 ...in tam najdem dva študenta 164 00:10:36,464 --> 00:10:38,745 - Ja, kot vedno dva maturanta... 165 00:10:38,745 --> 00:10:40,664 - Ampak upoštevaj to 166 00:10:40,664 --> 00:10:42,603 ...že nekaj tednov, kadar koli grem 167 00:10:42,603 --> 00:10:44,520 sta dva nova. 168 00:10:44,520 --> 00:10:47,301 - No, sprostite se, moj kolega 169 00:10:47,301 --> 00:10:49,142 - Tudi to se bo nehalo ... 170 00:10:49,142 --> 00:10:50,584 - Kdaj? 171 00:10:50,584 --> 00:10:52,143 - Ko diplomirajo, 172 00:10:52,143 --> 00:10:56,688 ko jim ne bo več prepovedano hoditi v lokal. 173 00:10:56,688 --> 00:10:59,385 Vidim, da si prinesel kašelj. 174 00:10:59,385 --> 00:11:01,605 - Da. 175 00:11:01,605 --> 00:11:05,213 Zdi se, da bo deževalo ... 176 00:11:05,213 --> 00:11:07,215 - Roke gor! 177 00:11:07,215 --> 00:11:09,262 Višje, višje, potopite svoje hruške ... 178 00:11:09,262 --> 00:11:11,064 - Kaj praviš, da te začnem (flirtiram s tabo) in greva na dolge razdalje? 179 00:11:14,404 --> 00:11:20,168 - ... leva roka, desna noga, desna roka, leva noga 180 00:11:20,168 --> 00:11:22,664 ... skloni se, dotakni se tal 181 00:11:22,664 --> 00:11:26,023 dovolj. 182 00:11:26,023 --> 00:11:27,503 - Kaj je narobe s teboj? 183 00:11:27,503 --> 00:11:31,143 - Oprosti, ampak imam slabo vest, ker nisem tvoj fant. 184 00:11:31,143 --> 00:11:42,514 Pridite vsi, zasedite svoje sedeže. 185 00:11:42,514 --> 00:11:46,104 Še vedno stojite? 186 00:11:46,104 --> 00:11:48,062 - Nisi rekel, učitelj 187 00:11:48,062 --> 00:11:48,983 - Nisi še enkrat rekel 188 00:11:48,983 --> 00:11:49,608 - Učitelj, 189 00:11:49,608 --> 00:11:51,343 sem se usedla. 190 00:11:51,343 --> 00:11:53,263 - Lepa si 191 00:11:53,263 --> 00:11:56,343 Kaj si rekel, Lozanić? 192 00:11:56,343 --> 00:12:03,841 - Rekel sem, da nisi več rekel 193 00:12:04,511 --> 00:12:07,902 - Preveč govoriš. 194 00:12:07,902 --> 00:12:22,222 - Spet imam smolo ... 195 00:12:22,222 --> 00:12:24,275 - Spet si pameten, kaj? 196 00:12:24,275 --> 00:12:26,422 - Nisem kriv. 197 00:12:26,422 --> 00:12:28,203 - Utihni, Maler. 198 00:12:28,203 --> 00:12:31,745 - Nikoli nisem kriv, samo vedno imam smolo. 199 00:12:31,745 --> 00:12:34,653 - Okoli šole boste morali narediti krog. 200 00:12:38,223 --> 00:12:40,183 kaj se dogaja 201 00:12:40,183 --> 00:12:43,262 - Učitelj, prihajamo iz tunela. Vlak je zamujal. 202 00:12:43,262 --> 00:12:45,275 - Kaj je narobe s tvojim obrazom? 203 00:12:45,275 --> 00:12:47,062 - Tupa me je spustil, padel sem na glavo. 204 00:12:47,062 --> 00:12:49,603 Hej, uspelo mu je! 205 00:12:52,993 --> 00:12:55,752 - Prinesel si čudovite novice. 206 00:12:55,752 --> 00:13:01,022 Kdor pa hoče postati prvak, mora še veliko delati! 207 00:13:01,022 --> 00:13:03,264 In želite biti prvak, 208 00:13:03,264 --> 00:13:04,802 je to prav? 209 00:13:04,802 --> 00:13:06,425 Je tako? 210 00:13:06,425 --> 00:13:07,303 Je tako prav? 211 00:13:07,303 --> 00:13:08,088 - Prav. 212 00:13:08,088 --> 00:13:10,604 - Kaj še čakaš?! 213 00:13:10,604 --> 00:13:13,333 - Zdaj bi moral teči po kazen, medtem ko moj prijatelj slavi uspeh ... 214 00:13:13,333 --> 00:13:15,795 - Teci v njegovo čast! 215 00:13:15,795 --> 00:13:19,502 - Opraviči se. 216 00:13:19,502 --> 00:13:21,528 - Tudi ti pojdi za njim. 217 00:13:21,528 --> 00:13:23,181 - Jaz? 218 00:13:23,181 --> 00:13:25,161 - Da, v VAŠO čast 219 00:13:25,161 --> 00:13:27,204 - Dva kroga, enega za drugim. 220 00:13:27,204 --> 00:13:28,507 - ...da boste utrdili učno snov! 221 00:13:28,507 --> 00:13:29,942 - Tudi ti! 222 00:13:29,942 --> 00:13:31,098 - Kdor nima v glavi, ima v nogah. 223 00:13:31,098 --> 00:13:33,144 - Daj no ... 224 00:13:33,144 --> 00:13:35,662 - Toliko imam v glavi, da mi bodo noge odpadle. 225 00:13:35,662 --> 00:13:37,371 - Še eno bežno grlo (konj)! 226 00:13:37,371 --> 00:13:38,093 - Poženi ga, blebetava punca. 227 00:13:38,093 --> 00:13:41,613 - Tekel boš, kolikor te bo grlo nesel! 228 00:13:41,613 --> 00:13:45,097 - Daj no, ven! 229 00:13:45,427 --> 00:13:47,222 - Lahko stavimo 230 00:13:47,222 --> 00:13:49,183 - Stavim nase 231 00:13:49,183 --> 00:13:50,483 - Sprejmem 232 00:13:50,483 --> 00:13:51,402 Naredi rez. 233 00:13:51,402 --> 00:13:51,995 - Ne bom. 234 00:13:51,995 --> 00:13:54,263 - Pojdi na tek Janković 235 00:13:54,263 --> 00:13:55,344 - Učitelj, zakaj jaz? 236 00:13:55,344 --> 00:13:57,181 - Motnja tekmovalnega duha! 237 00:14:01,331 --> 00:14:03,963 Kam si namenjen, Marić? 238 00:14:03,963 --> 00:14:06,504 - Učitelj, tekel bom dva kroga po šoli. 239 00:14:06,504 --> 00:14:08,702 - Preveč bežiš naprej. 240 00:14:08,702 --> 00:14:09,781 ...in kdo teče naprej, ta... 241 00:14:09,781 --> 00:14:11,697 - ... vleče avto? 242 00:14:11,697 --> 00:14:14,063 - Tudi ti zbežiš ven in reci drugim, naj počakajo, dokler ne spravim vseh ven 243 00:14:14,063 --> 00:14:16,424 - Učitelj, potem bi moral tudi jaz iti. 244 00:14:16,424 --> 00:14:19,183 - Ne, ne greš, Marić, ne 245 00:14:19,183 --> 00:14:24,442 - Učitelj, bil sem poreden in prosim, kaznujte tudi mene 246 00:14:24,442 --> 00:14:27,383 - Bogoljub... 247 00:14:27,383 --> 00:14:30,143 ...ti si edini zanesljiv tukaj. 248 00:14:30,143 --> 00:14:31,610 - Hvala, učitelj 249 00:14:31,610 --> 00:14:34,589 - Ti si samo navadna smrklja! 250 00:14:34,589 --> 00:14:36,823 - Knežević, kaj misliš? 251 00:14:36,823 --> 00:14:42,342 ... misliš, da si zelo pameten, za šport pa si neumen ko hudič. 252 00:14:42,342 --> 00:14:48,472 - Imam svojo disciplino, učitelj, tečem v širino 253 00:14:57,022 --> 00:15:00,822 - Umsko delo ni nič v primerjavi s fizičnim. 254 00:15:00,822 --> 00:15:09,453 - Učitelj, psihično delo je fizično... nevzdržno 255 00:15:15,023 --> 00:15:18,416 - Postriži se! 256 00:15:18,416 --> 00:15:19,867 Kaj je smešno? 257 00:15:22,417 --> 00:15:24,721 Počakaj na to 258 00:15:24,721 --> 00:15:27,703 enakomerno ... 259 00:15:27,703 --> 00:15:30,648 - Zlomi! 260 00:15:30,648 --> 00:15:33,223 - Tišina, kam si namenjen? 261 00:15:33,223 --> 00:15:37,224 To je odmor za študente, ne za vas! 262 00:15:37,224 --> 00:15:44,103 mirno, pripravi se 263 00:15:49,233 --> 00:15:50,848 - Nora hiša! 264 00:15:50,968 --> 00:15:53,223 - Danica, Danica... Počakaj, nehaj 265 00:15:53,223 --> 00:15:55,463 - Kaj je narobe, Filozof? 266 00:15:55,463 --> 00:15:57,145 - Izgubljam sapo. 267 00:15:57,145 --> 00:16:00,251 Bi mi dal usta na usta? 268 00:16:00,251 --> 00:16:02,581 - Spet te zanese 269 00:16:02,581 --> 00:16:04,554 - Ja, proti tebi: vidiš 270 00:16:22,864 --> 00:16:26,745 - Maturanti bodo odšli, ta tip pa ostaja. 271 00:16:31,225 --> 00:16:38,266 In samo poglejte te.... 272 00:16:41,416 --> 00:16:43,985 - No, moj kolega, odhajam, nasvidenje. 273 00:16:43,985 --> 00:16:45,255 - Adijo. 274 00:16:45,255 --> 00:16:46,662 - Daj mi roko. 275 00:16:46,662 --> 00:16:49,662 - Veš, da mi to ni všeč. 276 00:16:49,662 --> 00:16:53,342 - Potrebujete zdravljenje. 277 00:16:53,832 --> 00:16:58,583 - Kolega, klical sem te zaradi ekskurzije. 278 00:16:58,583 --> 00:17:02,823 Maturanti gredo naslednji teden na ekskurzijo... 279 00:17:02,823 --> 00:17:04,904 - Ne skrbi, jaz jih bom vzel. 280 00:17:04,904 --> 00:17:06,501 - Trenutno so najslabši ... 281 00:17:06,501 --> 00:17:09,105 Lajajo celo na zvezde! 282 00:17:09,105 --> 00:17:10,823 - Saj me poznaš - 283 00:17:10,823 --> 00:17:14,101 Kar odnesem, prinesem nazaj 284 00:17:14,101 --> 00:17:15,822 Še več, nikoli manj! 285 00:17:15,822 --> 00:17:18,263 Prinesem celo tisto, kar so drugi izgubili. 286 00:17:18,263 --> 00:17:25,077 - No, ne kličejo te brez razloga: učiteljica naravnih lepot! 287 00:17:25,077 --> 00:17:26,746 Hvala. 288 00:17:26,746 --> 00:17:29,504 Če me preživiš ... 289 00:17:29,504 --> 00:17:34,633 ....napiši mi na grob: še vedno je na ekskurziji 290 00:17:49,953 --> 00:17:54,766 Zgrešeno, spet. 291 00:17:54,766 --> 00:17:58,353 - Sonce pripeka, zato sem ga mislil prestaviti v senco. 292 00:17:58,943 --> 00:18:01,022 Tukaj mu bo lepše. 293 00:18:01,022 --> 00:18:03,612 - Nisem vedel, kolega, da si si nabavil fiata. 294 00:18:03,612 --> 00:18:06,412 - To je Zastava (srbska znamka avtomobilov) 295 00:18:06,412 --> 00:18:08,883 če dovolite, sem zaradi narave svojega dela... 296 00:18:08,883 --> 00:18:12,186 ...torej vzgoja, patriot. 297 00:18:12,186 --> 00:18:14,095 - Logično. 298 00:18:14,095 --> 00:18:19,212 - Če bi šel pod avto, dovolite, pa naj bo to naša Zastava. 299 00:18:19,212 --> 00:18:22,132 - Vidim, da obvladaš tudi vožnjo. 300 00:18:22,132 --> 00:18:23,890 - Še vedno ga izpopolnjujem ... 301 00:18:23,890 --> 00:18:27,763 ...malo skozi mesto, pa tudi po odprti avtocesti. 302 00:18:27,763 --> 00:18:32,215 - Kdo vse poučuje na naši šoli ... 303 00:18:32,215 --> 00:18:41,575 Hvala bogu ste vsaj normalni! 304 00:18:46,555 --> 00:18:49,210 - Oh, oprostite, kolega ... 305 00:18:49,210 --> 00:18:53,823 ...ne vem, kaj je to danes... res nimam navade, da bi to počel. 306 00:18:55,713 --> 00:19:12,301 [primeri sinonimov za glagol "govoriti"] 307 00:19:12,301 --> 00:19:17,299 - Kolega, če mi dovolite, mislil sem, da je situacija ušla izpod nadzora. 308 00:19:17,299 --> 00:19:20,180 - Ne, ne, kolega, delamo govorno vajo. 309 00:19:20,180 --> 00:19:21,220 usedi se 310 00:19:21,220 --> 00:19:26,010 - Telovaditi? Dovolite, ne razumem? 311 00:19:26,010 --> 00:19:26,780 (šepeta) Gremo... 312 00:19:34,530 --> 00:19:36,949 - Če mi dovolite, kaj je to? 313 00:19:37,141 --> 00:19:39,191 Takoj bom, dovolite, to napotil na načelo! 314 00:19:40,261 --> 00:19:43,510 - Ne bi te priporočal, ker tudi jaz znam povzdigniti glas! 315 00:19:43,510 --> 00:19:45,136 - Pričal bom! 316 00:19:45,136 --> 00:19:48,908 - Kako dolgo bosta še pregovarjala drug drugega, namesto da bi klepetala s punco? 317 00:19:48,908 --> 00:19:52,813 - Moj trud vsa ta leta z njimi se zdaj izkazuje, da je bil vreden. 318 00:19:52,813 --> 00:19:53,880 Kaj pravite, kolega? 319 00:19:53,880 --> 00:19:56,929 - Kolega, ne razumem, ampak dovolite mi ... 320 00:19:56,929 --> 00:19:58,806 kaj to brbota? 321 00:19:58,806 --> 00:19:59,599 - Odlično! 322 00:19:59,719 --> 00:20:01,145 Sinonim: blebetati. Tole smo pozabili! 323 00:20:01,145 --> 00:20:03,780 - Mislim, dovolite mi, kaj blebetajo? 324 00:20:03,780 --> 00:20:06,261 - Tako smo! Oni blebetajo. Brbljanje. Čudovito, kolega. 325 00:20:06,261 --> 00:20:07,943 čudovito 326 00:20:11,123 --> 00:20:14,171 kolega ... 327 00:20:14,171 --> 00:20:16,200 ...hvala, da ste se nam pridružili. 328 00:20:16,200 --> 00:20:17,618 - Kolega, prosim ... dovolite mi 329 00:20:17,618 --> 00:20:19,977 to stvar bomo obravnavali in razpravljali na drugem mestu 330 00:20:19,977 --> 00:20:22,460 - Razmisliti, razpravljati ... 331 00:20:22,460 --> 00:20:24,260 ... to so vse ... sinonimi. 332 00:20:24,260 --> 00:20:26,261 Čudovito, čudovito! 333 00:20:26,261 --> 00:20:27,859 - Čudovito, ja, dovolite mi ... 334 00:20:27,859 --> 00:20:30,502 - Pridi spet! 335 00:20:34,942 --> 00:20:38,040 - Nisem ga dobro posušil. 336 00:20:42,580 --> 00:20:44,607 - Gavranić 337 00:20:44,607 --> 00:20:47,861 ... katera so filozofska sporočila 338 00:20:47,861 --> 00:20:51,641 v Camusovem mitu o "Mitu o Sizifu"? 339 00:20:51,641 --> 00:20:53,702 - Učitelj, sporočila so, to je gotovo 340 00:20:53,702 --> 00:20:59,099 ...vendar nisem prišel do njih. 341 00:20:59,099 --> 00:21:01,019 - Vadi boks... 342 00:21:01,019 --> 00:21:02,341 ... je veliko upanje za našo šolo! 343 00:21:02,341 --> 00:21:04,500 Boksal bo v Beogradu na tekmovanju 344 00:21:04,500 --> 00:21:07,000 On bo prvak 345 00:21:07,000 --> 00:21:07,389 - Ja ... 346 00:21:07,389 --> 00:21:08,879 - Gavranić 347 00:21:08,879 --> 00:21:10,809 si, ali nisi prebral "Mita o Sizifu"? 348 00:21:11,869 --> 00:21:16,380 - Učitelj, verjamem vsemu, kar pravi ta naš filozof, 349 00:21:16,380 --> 00:21:20,380 za tistega Sizifa pravi, da je neumen pragmatik. 350 00:21:20,380 --> 00:21:22,478 - Milić Gavranić 351 00:21:22,478 --> 00:21:24,580 si v redu 352 00:21:24,580 --> 00:21:26,729 - Dovolite mi, učitelj, stojim za to izjavo, 353 00:21:26,729 --> 00:21:29,894 ker če bi ta tip malo razmislil 354 00:21:29,894 --> 00:21:33,015 danes se ne bomo ukvarjali z njim kot valjarjem 355 00:21:33,015 --> 00:21:36,210 ne samo mi, ampak vsa inteligenca. 356 00:21:37,540 --> 00:21:39,895 - Mihajlo 357 00:21:39,895 --> 00:21:43,700 o čem bi po tvojem moral razmišljati? 358 00:21:43,700 --> 00:21:44,701 - Glede valjanja 359 00:21:44,701 --> 00:21:46,460 - Glede valjanja? 360 00:21:46,460 --> 00:21:49,181 - Samo kotali se, ja ... 361 00:21:49,181 --> 00:21:51,347 ... in če bi razmišljal o tem, samo malo 362 00:21:51,347 --> 00:21:52,562 nekoč bi zravnal vrh hriba 363 00:21:52,562 --> 00:21:56,820 tako da, ko dvigne ta kamen, stoji tam 364 00:21:56,820 --> 00:22:02,461 tudi bogovi se sprašujejo, kdo bo dlje preživel, Sizif, hrib ali ... kamen. 365 00:22:02,461 --> 00:22:05,600 - Gavranić 366 00:22:05,600 --> 00:22:08,542 boste morali iti skozi "Mit o Sysiphu" 367 00:22:08,542 --> 00:22:10,542 - Bom. 368 00:22:16,402 --> 00:22:19,059 Kaj je narobe? 369 00:22:19,059 --> 00:22:20,982 kaj je narobe 370 00:22:20,982 --> 00:22:24,210 - Močan vonj... 371 00:22:24,210 --> 00:22:26,732 Čutim močan vonj - jabolko. 372 00:22:26,732 --> 00:22:28,220 - Njeni lasje, jabolčni šampon. 373 00:22:28,220 --> 00:22:57,159 - Vem ... 374 00:23:20,979 --> 00:23:22,380 - Dober večer. 375 00:23:22,380 --> 00:23:23,487 - Izgubi se! 376 00:23:23,487 --> 00:23:25,960 - Tudi jaz te ljubim. 377 00:23:25,960 --> 00:23:28,348 - Ko sem bil majhen, je moj brat začel tepsti našo mamo ... 378 00:23:28,348 --> 00:23:33,899 Rekel sem mu: »Sram te bodi, izmeček mali, ne tepeš mame tako 379 00:23:33,899 --> 00:23:36,302 Hej, daj mi cigareto. 380 00:23:36,302 --> 00:23:38,300 - ...in potem si pravilno udaril mamo. 381 00:23:38,300 --> 00:23:40,321 - Kako vse veš? 382 00:23:40,321 --> 00:23:43,250 - In potem rečeš bratu: vidiš, tako si premagal mamo. 383 00:23:43,250 --> 00:23:47,299 - Dober večer, načelnica, skoraj smo tam. 384 00:23:47,299 --> 00:23:48,779 - Dober večer, dober večer ... 385 00:23:48,779 --> 00:23:51,154 - Ura še ni 10. 386 00:23:51,154 --> 00:23:53,655 Ne vedo, kaj bi sami s seboj. 387 00:23:53,655 --> 00:23:55,822 Zdaj so najbolj nevarni... 388 00:23:55,822 --> 00:23:58,143 ....kot psi, preden jih spustijo z verige, 389 00:23:58,143 --> 00:23:59,781 celo na zvezde lajajo! 390 00:23:59,781 --> 00:24:02,219 - Filozof... 391 00:24:02,219 --> 00:24:04,141 katero tehniko naj uporabim, da pristopim k tej punci? 392 00:24:04,141 --> 00:24:05,656 - Katera punca? 393 00:24:05,656 --> 00:24:07,989 Tisti zraven drugega? 394 00:24:07,989 --> 00:24:09,299 Poglej: pristopi k njeni prijateljici, z resnim obrazom, resnim glasom ... 395 00:24:09,299 --> 00:24:10,381 povej ji 396 00:24:10,381 --> 00:24:15,779 Opravičujem se, ker vas motim na ulici, ampak res ne poznam boljšega načina, da bi spoznal vašega prijatelja 397 00:24:15,779 --> 00:24:16,701 pridi ena, ponovi. 398 00:24:16,701 --> 00:24:17,573 -se opravičujem.. 399 00:24:17,573 --> 00:24:18,701 - Bolj globoko 400 00:24:18,701 --> 00:24:20,003 - Opravičujem se, ker sem se vam približal na ulici ... 401 00:24:20,003 --> 00:24:24,059 ...ampak res ne poznam boljšega načina, da bi spoznal tvojega prijatelja 402 00:24:24,059 --> 00:24:25,618 - Tako je, pridi zdaj! 403 00:24:25,618 --> 00:24:28,470 - Tebi je všeč desna, meni je všeč leva. Približaš se levemu 404 00:24:28,470 --> 00:24:30,228 - OK 405 00:24:30,228 --> 00:24:36,819 - Opravičujem se, ker sem se vam približal na ulici, vendar res ne vidim boljšega načina, da bi spoznal vašega prijatelja 406 00:24:36,819 --> 00:24:38,299 - Opravičujem se za ... 407 00:24:38,299 --> 00:24:40,381 To je Sanja 408 00:24:40,381 --> 00:24:41,701 Sanja 409 00:24:41,701 --> 00:24:43,461 Jovan 410 00:24:43,461 --> 00:24:47,459 Opravičujem se, ker sem vas tako motil na ulici, vendar ne poznam boljšega načina, da bi spoznal vašega prijatelja 411 00:24:47,459 --> 00:24:50,598 Tanja 412 00:24:50,598 --> 00:24:51,862 Bogdan 413 00:24:51,862 --> 00:24:53,819 To je Tamara 414 00:24:53,819 --> 00:24:54,493 Tamara 415 00:24:54,493 --> 00:24:55,371 Bogdan 416 00:24:55,371 --> 00:24:56,539 - Sram te bodi. Približaš se dekletom na ulici. 417 00:24:56,539 --> 00:24:59,624 - Ne, opravičujem se. Vem, da dekleta ne marate, da se vam približujejo na ulici. 418 00:24:59,624 --> 00:25:04,659 Pričakujete, da se vam bodo približali v operi, a dekleta tja ne greste, kajne? 419 00:25:04,659 --> 00:25:06,065 - Kaj praviš? Tu ni opere. 420 00:25:06,065 --> 00:25:08,941 - Pravilno, pravilno. 421 00:25:08,941 --> 00:25:12,140 Kaj nam torej drugega preostane? 422 00:25:12,140 --> 00:25:14,245 - Oprosti, da sva se srečala. 423 00:25:16,865 --> 00:25:18,899 - Danica, 424 00:25:18,899 --> 00:25:19,914 dekle. 425 00:25:19,914 --> 00:25:21,318 - Kaj? 426 00:25:21,318 --> 00:25:23,018 - Izgledaš tako lepo ... 427 00:25:23,018 --> 00:25:23,658 - Torej? 428 00:25:23,658 --> 00:25:25,302 - Torej, če se zaljubiš vame ... 429 00:25:25,302 --> 00:25:27,141 ... in pri tem ostanite zelo vztrajni 430 00:25:27,141 --> 00:25:28,496 Ne bom imel druge izbire 431 00:25:28,496 --> 00:25:31,246 Moral bom obupati 432 00:25:31,246 --> 00:25:36,125 - Brat, hvala, da ji delaš družbo. 433 00:25:36,125 --> 00:25:42,979 - Dobro opravljeno, Filozof 434 00:25:42,979 --> 00:25:46,141 Kaj bova zdaj? 435 00:25:46,141 --> 00:25:46,980 - Ne vem 436 00:25:46,980 --> 00:25:51,540 - Kot pravi princip: lajati moramo na zvezde 437 00:25:51,540 --> 00:25:58,539 3,2 ... 438 00:25:58,539 --> 00:26:00,700 - Imel si prav, načelo 439 00:26:00,700 --> 00:26:03,301 ... lajajo na zvezde! 440 00:26:03,301 --> 00:26:24,600 - Gospod Božović, to sem mislil bolj ... figurativno. 441 00:26:24,600 --> 00:26:25,979 - Učitelj, dobil bom hepatitis (dosl. "rumena bolezen") 442 00:26:25,979 --> 00:26:26,979 - Ali želite biti prvak? 443 00:26:26,979 --> 00:26:31,921 - Pij, pij, pij ... 444 00:26:31,921 --> 00:26:33,579 - Pij, Tupa, pij ... Pij, Tupa, pij ... 445 00:26:33,579 --> 00:26:35,701 - Učitelj, morda bi moral nadaljevati doma? 446 00:26:35,701 --> 00:26:37,659 - Odlično! Piti je treba tudi doma 447 00:26:37,659 --> 00:26:40,416 - Zdaj 10, potem pa med velikim odmorom še 10 448 00:26:40,416 --> 00:26:42,364 to je odličen ritem 449 00:26:42,364 --> 00:26:47,898 jajce, ki ga popiješ, da ga piščanec 450 00:26:47,898 --> 00:26:59,169 - Pij, Tupa, pij ... Pij, Tupa, pij ... 451 00:26:59,169 --> 00:27:05,528 - Učitelj, poglejte, kaj lahko naredim! 452 00:27:05,528 --> 00:27:08,819 - Učitelj, izgubljam sapo 453 00:27:08,819 --> 00:27:11,631 - Gavranić 454 00:27:11,631 --> 00:27:13,163 Ta tekma v Beogradu je zame... 455 00:27:13,163 --> 00:27:14,061 za nas 456 00:27:14,061 --> 00:27:16,379 zelo pomembno 457 00:27:16,379 --> 00:27:18,380 razumeš 458 00:27:18,380 --> 00:27:19,379 - Sem. 459 00:27:22,929 --> 00:27:26,536 - Kako si, moj dragi kolega? 460 00:27:26,536 --> 00:27:28,837 - To delaš namerno. 461 00:27:28,837 --> 00:27:30,379 - Ne, iz srca je. 462 00:27:30,379 --> 00:27:34,658 - Spustite mojo roko, prosim ... 463 00:27:34,658 --> 00:27:37,979 - Bolje, da grem, prihaja nevihta ... 464 00:27:42,999 --> 00:27:43,539 - Ja, takoj. 465 00:27:43,539 --> 00:27:45,354 Nauči se srbsko, kolega, nauči se srbsko... 466 00:27:45,354 --> 00:27:45,929 - Oui 467 00:27:47,349 --> 00:27:49,255 - Moram samo označiti razred ... 468 00:27:49,255 --> 00:27:51,222 Moj Bog, ta razrednik je tako neurejen! 469 00:27:51,222 --> 00:27:54,000 Odgovornega učitelja bi ostro kaznoval 470 00:27:54,000 --> 00:27:55,300 Poglejmo, kdo je to - 471 00:27:55,300 --> 00:27:55,851 Lazar... 472 00:27:56,381 --> 00:28:02,980 Moja razredna knjiga. gremo 473 00:28:06,800 --> 00:28:09,330 Kolega, vzemite še moj klobuk. 474 00:28:09,340 --> 00:28:11,868 - Ne nosim klobukov. 475 00:28:11,868 --> 00:28:14,613 - Mislim, ko si že vzel moj plašč, lahko vzameš tudi moj klobuk. 476 00:28:16,043 --> 00:28:19,240 - Spet tvoj plašč ... 477 00:28:19,240 --> 00:28:21,980 čudno. 478 00:28:21,980 --> 00:28:26,540 - To je tvoj plašč, kolega. 479 00:28:26,540 --> 00:28:29,182 - Prosim.... 480 00:28:34,262 --> 00:28:36,821 - "Samo za učitelje." 481 00:28:36,821 --> 00:28:40,220 Kolegi prosim, kdo je napisal 'samo za učitelje'? 482 00:28:40,220 --> 00:28:41,742 Ponavljam: kdo je to napisal? 483 00:28:41,742 --> 00:28:43,981 - Sem. 484 00:28:43,981 --> 00:28:45,260 Zakaj? 485 00:28:45,260 --> 00:28:46,981 No kolega... 486 00:28:46,981 --> 00:28:48,676 ... tukaj ne visijo učitelji ... 487 00:28:48,676 --> 00:28:50,429 ampak plašči. 488 00:28:52,149 --> 00:28:55,219 - Bomo popravili. 489 00:28:55,219 --> 00:28:56,660 "tudi ... 490 00:28:56,660 --> 00:28:58,500 za plašče..." 491 00:28:59,320 --> 00:29:01,175 - Pazi na jezik. 492 00:29:01,285 --> 00:29:02,691 - Bom. 493 00:29:04,511 --> 00:29:06,269 - V zdravem telesu ... 494 00:29:06,269 --> 00:29:07,229 zdrav duh 495 00:29:07,229 --> 00:29:13,103 - in jezik 496 00:29:32,410 --> 00:29:34,911 - Zakaj me tako gledaš? 497 00:29:34,911 --> 00:29:37,557 - Kaj misliš s tem? Ti si naravna lepota moje dežele, moram te pogledati. Prosim, samo za trenutek. 498 00:29:37,557 --> 00:29:38,958 - Poslušaj, nehaj s tem. 499 00:29:38,958 --> 00:29:41,094 - Ostani tako 500 00:29:41,094 --> 00:29:43,682 Samo za trenutek mi dovoli, da se odsevam v tvojih očeh 501 00:29:44,632 --> 00:29:46,741 - Filozof, sva dva različna svetova 502 00:29:46,741 --> 00:29:48,380 - Nisi slišal? 503 00:29:48,380 --> 00:29:49,773 - Kaj? 504 00:29:49,773 --> 00:29:51,259 - Prišlo bo do trka svetov 505 00:29:51,259 --> 00:29:52,299 Prej ali slej 506 00:29:52,299 --> 00:29:54,937 - Kdo ga želi povohati? 507 00:29:54,937 --> 00:29:57,141 Diši po smrti. Daj no, povonjaj 508 00:29:57,141 --> 00:29:58,673 - Diši po jajcih. 509 00:29:58,693 --> 00:30:01,442 - Veste, to je odlična naprava za uspavanje 510 00:30:01,442 --> 00:30:05,819 Joj, oprosti Piki, veš, zelo se bojim svoje moči 511 00:30:05,819 --> 00:30:07,660 dinamit 512 00:30:07,660 --> 00:30:09,299 visoka napetost 513 00:30:09,299 --> 00:30:11,299 in tebe, zaščitil te bom pred fanti, ki se spogledujejo s tabo 514 00:30:11,299 --> 00:30:12,742 - Hočeš reči, da si zaljubljen vame? 515 00:30:12,742 --> 00:30:15,299 - Ne, samo opozarjam vas na svoje velike sposobnosti 516 00:30:15,299 --> 00:30:17,929 Poglej to, Filozof, zeljna glava 517 00:30:17,929 --> 00:30:20,497 In poglej svojega. Kot jajce 518 00:30:20,497 --> 00:30:23,180 ste prvak v dvigovanju uteži 519 00:30:25,749 --> 00:30:30,826 ...Poglej, kako bo meso 520 00:30:35,716 --> 00:30:36,793 - O moj bog ... 521 00:30:37,933 --> 00:30:39,850 - kaj dogaja 522 00:30:40,210 --> 00:30:42,370 - Bojim se vstopa v razred IV-2 523 00:30:42,370 --> 00:30:43,821 - Strah? 524 00:30:43,821 --> 00:30:46,432 - Tebi je lahko reči. To je moje prvo leto. 525 00:30:46,432 --> 00:30:49,605 star sem samo 24 let. 526 00:30:49,605 --> 00:30:52,765 Če le ne bi bilo tega IV-2 ... 527 00:30:52,765 --> 00:30:58,580 - In mislite, da so vsi zaljubljeni vate. 528 00:31:02,600 --> 00:31:04,901 Američani imajo Claya 529 00:31:04,901 --> 00:31:10,360 In imamo sebe! 530 00:31:12,100 --> 00:31:17,435 - Tupa, učitelj je tukaj 531 00:31:17,435 --> 00:31:18,742 - Žal mi je. 532 00:31:18,742 --> 00:31:25,075 - Samo v francoščini, Gavranić. 533 00:31:25,075 --> 00:31:29,568 - Dežuje. 534 00:31:31,408 --> 00:31:33,243 - Oprostite? 535 00:31:33,593 --> 00:31:35,951 - Prosi te, da mu dovoliš noter. 536 00:31:35,961 --> 00:31:37,929 - Kakšen jezik je to ... 537 00:31:37,929 --> 00:31:39,731 prosim 538 00:31:39,731 --> 00:31:44,318 Gavranić? 539 00:31:46,938 --> 00:31:50,505 usedi se 540 00:31:53,195 --> 00:31:58,814 Danes bom govoril o Voltairu. 541 00:32:01,354 --> 00:32:04,861 Ali imam kaj na obleki? 542 00:32:04,861 --> 00:32:08,141 - Ne, ne ... Razen ... 543 00:32:08,141 --> 00:32:11,582 - Ja, Gavranić? 544 00:32:11,582 --> 00:32:24,855 Volataire je o sebi rekel... 545 00:32:24,855 --> 00:32:26,979 Ali so moji lasje v redu? 546 00:32:26,979 --> 00:32:33,582 - Je, je ... 547 00:32:33,582 --> 00:32:35,606 - Danica... 548 00:32:35,606 --> 00:32:39,300 Glede tebe imam imperialistične namene, veš? 549 00:32:39,300 --> 00:32:41,504 Torej? 550 00:32:41,504 --> 00:32:44,179 - Osvojil te bom 551 00:32:44,179 --> 00:32:47,620 To je izjava ljubezni.... 552 00:32:47,620 --> 00:32:51,061 dežuje! 553 00:32:51,061 --> 00:32:54,503 Kaj? 554 00:32:54,503 --> 00:32:58,692 ...to v našem jeziku pomeni: dežuje 555 00:32:58,692 --> 00:33:02,963 - res? 556 00:33:08,213 --> 00:33:25,950 - Zdaj pa mi povej to v francoščini.... 557 00:33:29,700 --> 00:33:35,487 Kaj je narobe s tabo danes? 558 00:33:41,447 --> 00:33:43,961 - To moraš narediti, vsaj zame! 559 00:33:43,961 --> 00:33:46,302 - Ne morem, ne morem, ne morem ničesar jesti! 560 00:33:46,302 --> 00:33:46,878 - Lažeš! 561 00:33:46,878 --> 00:33:47,940 Zdaj obožujete baklave... 562 00:33:47,940 --> 00:33:50,361 - Škatla zahteva kalorije! 563 00:33:50,361 --> 00:33:51,581 Največ jih vsebujejo sladkarije 564 00:33:51,581 --> 00:33:59,100 - Nočem! 565 00:34:10,260 --> 00:34:13,051 Od vsake prijateljice boste dobili šampito 566 00:34:13,051 --> 00:34:15,497 ....in balkavo od vsakega prijatelja 567 00:34:15,497 --> 00:34:16,759 - Ne morem, fantje, res 568 00:34:16,759 --> 00:34:18,554 - Lahko, lahko! 569 00:34:18,554 --> 00:34:24,581 - Nisi res tako neumen, da me ne bi maral? 570 00:34:24,581 --> 00:34:29,502 no, zagotovo nisem popolna 571 00:34:29,502 --> 00:34:33,540 Računam na vašo domišljijo 572 00:34:33,540 --> 00:34:35,531 - Tupa, ne bi me zavrnil 573 00:34:35,531 --> 00:34:36,660 - Ne, ne bi ti tega zavrnil 574 00:34:36,660 --> 00:34:39,814 ...niti od tebe 575 00:34:41,894 --> 00:34:45,099 - Zato ni težav, Tupa, kar tako. 576 00:34:47,209 --> 00:34:50,155 Sok, da bo šlo lažje 577 00:34:53,085 --> 00:34:55,130 Maler 578 00:35:01,280 --> 00:35:03,339 - Poslušaj, Danica 579 00:35:03,339 --> 00:35:12,512 Za tak zaničujoč pogled na obrazu pogrešaš primerno obleko 580 00:35:27,895 --> 00:35:29,698 - Počasi ga boš zadušil! 581 00:35:30,478 --> 00:35:32,780 - Moramo mu biti tam! 582 00:35:32,780 --> 00:35:34,341 - Počakaj, Danica 583 00:35:34,341 --> 00:35:35,741 Ali ne igram? 584 00:35:35,741 --> 00:35:38,742 - Ti se samo vrtiš okoli Mihajla, pojdi igrat drugam 585 00:35:38,742 --> 00:35:41,987 - Brat, spet motiš moje dekle? 586 00:35:41,987 --> 00:35:44,342 Tukaj je za kino 587 00:35:44,342 --> 00:35:46,981 Daj no, vzemi vse 588 00:35:46,981 --> 00:35:50,650 gremo 589 00:36:02,840 --> 00:36:07,609 ja 590 00:36:14,179 --> 00:36:18,231 Kajti kdor kadi, si uničuje zdravje 591 00:36:18,231 --> 00:36:21,360 PROSIM, NE GOVORI NESMESTNOSTI 592 00:36:29,840 --> 00:36:31,316 Danes 593 00:36:31,316 --> 00:36:36,956 Postavljate nam vprašanja (ustni izpit) 594 00:36:40,296 --> 00:37:04,182 (slika Nikole Tesle v ozadju) 595 00:37:04,182 --> 00:37:11,621 - Razložil ti bom 596 00:37:11,621 --> 00:37:16,499 ti bom razložil 597 00:37:16,499 --> 00:37:21,128 Razloži mi osnovni princip geometrijske progresije 598 00:37:21,128 --> 00:37:22,259 Poskusimo 599 00:37:22,259 --> 00:37:24,630 Recite, da ste vi učitelj, jaz pa učenec 600 00:37:24,630 --> 00:37:28,697 in tako mi razložite osnovno načelo geometrijske progresije 601 00:37:28,697 --> 00:37:30,500 - Težko je, nimam značke 602 00:37:30,500 --> 00:37:33,127 - Izvolite 603 00:37:33,127 --> 00:37:34,340 - Torej zares? 604 00:37:34,340 --> 00:37:38,832 - Zares. 605 00:37:38,832 --> 00:37:40,961 - Predstavljal sem si ... 606 00:37:40,961 --> 00:37:43,022 Jaz sem učitelj, ti si učenec 607 00:37:43,022 --> 00:37:44,769 - Lahko začneš. 608 00:37:44,769 --> 00:37:45,186 - Naj študent 609 00:37:45,186 --> 00:37:48,858 Jovan Slobenović 610 00:37:48,858 --> 00:37:52,053 vstani in naj mi razloži 611 00:37:52,053 --> 00:37:54,299 treba je poznati zadevo 612 00:37:54,299 --> 00:38:01,620 Ne bom toleriral nobenih duhovitosti in izgovorov 613 00:38:15,680 --> 00:38:17,420 - Tukaj gre 614 00:38:17,420 --> 00:38:21,442 - Kaj je, golobi? Spanje na tistih rešetkah? 615 00:38:21,442 --> 00:38:24,131 To je zato, ker nepravilno vstanete 616 00:38:24,131 --> 00:38:27,179 Ne vstanem, skočim iz postelje! 617 00:38:27,179 --> 00:38:30,263 - Zdaj smo to, povedal si nam ... 618 00:38:30,263 --> 00:38:31,688 - Veš ... 619 00:38:31,688 --> 00:38:34,460 Visiš tam kot jetra 620 00:38:34,460 --> 00:38:37,702 Izpopolnil sem stil izskoka 621 00:38:37,702 --> 00:38:40,179 Poglej tukaj 622 00:38:40,179 --> 00:38:43,019 Vedno skočim iz postelje 623 00:38:43,019 --> 00:38:44,133 na levo 624 00:38:44,133 --> 00:38:50,261 z največjim možnim vzletom 625 00:38:50,261 --> 00:38:55,380 z uporabo pobočnega meta ... z elementi vodoravnega skoka v višino 626 00:38:55,380 --> 00:39:02,967 - Skačem, učitelj. Kri mi že teče! 627 00:39:02,967 --> 00:39:05,380 - Tako bi moralo biti z ostalo lenobno množico 628 00:39:05,380 --> 00:39:07,634 Vstani 629 00:39:07,634 --> 00:39:10,639 Pripravite se 630 00:39:10,639 --> 00:39:12,941 Pridružil se bo tudi moj dragi kolega 631 00:39:12,941 --> 00:39:15,140 Pripravite se 632 00:39:15,140 --> 00:39:18,051 In: en, dva, tri, štiri ... 633 00:39:20,527 --> 00:39:21,697 Dobro, dva, tri, štiri ... 634 00:39:27,465 --> 00:39:28,900 Kdo je zažvižgal? 635 00:39:28,900 --> 00:39:30,420 - Sem. 636 00:39:30,420 --> 00:39:33,637 kaj je to Tu si najprej umiješ obraz, potem mahaš naokoli 637 00:39:33,637 --> 00:39:37,179 to je mestni trg, ne stadion! 638 00:39:37,179 --> 00:39:39,421 - V stari Grčiji je točno na takih trgih 639 00:39:39,421 --> 00:39:42,338 da je bila pozornost namenjena telesni kulturi 640 00:39:42,338 --> 00:39:45,701 - Potem pa pojdi v staro Grčijo in tam pomahaj! 641 00:39:45,701 --> 00:39:47,580 - Ali veš, kdo sem? 642 00:39:47,580 --> 00:39:47,940 - Sem 643 00:39:47,940 --> 00:39:48,942 - Torej? 644 00:39:48,942 --> 00:39:50,639 Daj no, zapusti to mesto 645 00:39:50,639 --> 00:39:52,540 Pripravite se! 646 00:39:52,540 --> 00:39:53,098 - Oprostite? 647 00:39:53,098 --> 00:39:53,970 Raztezanje! 648 00:39:53,970 --> 00:39:54,980 En, dva, tri, štiri ... 649 00:40:03,930 --> 00:40:05,827 Dve žganjici za dva maturanta. 650 00:40:06,812 --> 00:40:11,235 - Belmondo 651 00:40:11,235 --> 00:40:12,596 Ste videli gospoda Dragićevića? 652 00:40:12,596 --> 00:40:13,742 - Pravkar je bil tukaj 653 00:40:13,742 --> 00:40:15,134 - Ali je nosil moj plašč? 654 00:40:15,134 --> 00:40:16,387 - nimam pojma. 655 00:40:16,387 --> 00:40:23,559 - Kako nimaš pojma, siv plašč ... 656 00:40:23,559 --> 00:40:24,551 - Dober dan, učitelj 657 00:40:24,551 --> 00:40:25,527 - Dober dan 658 00:40:25,558 --> 00:40:26,411 - Zbogom, učitelj 659 00:40:26,411 --> 00:40:31,127 Ne, ne, ne odidi, preden skupaj spijeva pijačo 660 00:40:31,143 --> 00:40:35,057 usedi se! 661 00:40:35,073 --> 00:40:37,996 Redka priložnost je videti študente v baru 662 00:40:37,996 --> 00:40:40,029 in to ni prepovedano, kajne? 663 00:40:40,029 --> 00:40:42,969 - No, je ... to je prepovedano 664 00:40:42,969 --> 00:40:47,253 - Oh, pravite, da je prepovedano? 665 00:40:47,253 --> 00:40:50,601 In kaj bomo zdaj? 666 00:40:50,601 --> 00:40:54,402 Kaj bomo zdaj? 667 00:40:54,402 --> 00:40:56,006 Dva 668 00:40:56,006 --> 00:40:59,113 pridržanja 669 00:40:59,113 --> 00:41:01,713 Žganja! 670 00:41:01,713 --> 00:41:03,321 In pivo 671 00:41:03,321 --> 00:41:04,760 Jelen (znamka srbskega piva) 672 00:41:04,760 --> 00:41:08,800 Belmondo, dve rakiji in pivo Jelen 673 00:41:08,800 --> 00:41:11,485 - Ali res misliš, da sem mu podoben? 674 00:41:11,485 --> 00:41:12,720 - Vsekakor. 675 00:41:12,720 --> 00:41:13,686 - res? 676 00:41:13,686 --> 00:41:14,961 - Dober dan, učitelj 677 00:41:14,961 --> 00:41:16,594 v redu 678 00:41:24,174 --> 00:41:27,166 Poslal te bom v vojsko, ti pravim 679 00:41:27,166 --> 00:41:31,081 in potem lahko pokažeš svoj pogum 680 00:41:31,081 --> 00:41:35,680 - Učitelj, šel si sem 681 00:41:37,640 --> 00:41:40,282 - Vem, kam sem bil namenjen 682 00:41:40,282 --> 00:41:56,361 in pazi kaj delaš 683 00:41:56,361 --> 00:41:59,041 učiteljica 684 00:41:59,041 --> 00:42:01,641 - Kaj počneš s to igračo, daj mi jo 685 00:42:01,641 --> 00:42:04,481 - To je živ gad, prinesel sem ga za učilnico biologije 686 00:42:04,481 --> 00:42:18,042 - Ti si nor, jaz nimam nič s tem 687 00:42:18,042 --> 00:42:19,521 kaj je narobe 688 00:42:19,521 --> 00:42:29,860 Kaj misliš 'Kaj je narobe?', pišem v razredu 689 00:42:29,860 --> 00:42:35,017 - Sedi 690 00:42:35,017 --> 00:42:38,748 Kdo je to naredil? 691 00:42:38,748 --> 00:42:44,360 Predstavite se ali pa bom poklical načelnico, da razišče 692 00:42:44,360 --> 00:42:47,441 Sprašujem še zadnjič 693 00:42:47,441 --> 00:42:50,999 - Sem 694 00:42:50,999 --> 00:42:53,914 Pojdite na načelo, da vse razložite 695 00:42:53,914 --> 00:42:56,164 - Učitelj, uspelo mi je 696 00:42:56,164 --> 00:42:58,562 - Ne verjemite ji, učiteljica, poskuša me rešiti 697 00:42:58,562 --> 00:43:03,082 - Otroci, kaj je z vami? 698 00:43:03,082 --> 00:43:05,748 - Učitelj, uspelo mi je, vendar on vedno posreduje 699 00:43:05,748 --> 00:43:10,720 Ne, res ne morem dovoliti, da trpi zaradi svoje šibkosti do mene 700 00:43:10,720 --> 00:43:12,961 Ti bodi tiho, Danica 701 00:43:12,961 --> 00:43:18,215 To se zdi slaba šala, toda to je moj diplomski projekt: kostum 702 00:43:18,215 --> 00:43:20,664 To ne more biti, glej, ali mi ne ustreza? 703 00:43:20,664 --> 00:43:22,602 Popolnoma! 704 00:43:22,602 --> 00:43:25,831 Draga, geste gospoda ne zavrneš kar tako 705 00:43:25,831 --> 00:43:29,720 Vem, učitelj, ampak kako se ga bom kasneje znebil? 706 00:43:29,720 --> 00:43:32,412 V redu, v redu, dajta, usedita se oba 707 00:43:32,412 --> 00:43:38,282 in najdita način, da drug drugemu povesta to... kar si želita 708 00:43:38,282 --> 00:43:41,640 Oh, Danica, ko bi le imela malo pameti, da bi razumela 709 00:43:41,640 --> 00:43:43,425 Kaj hočeš, Mihajlo? 710 00:43:43,425 --> 00:43:46,522 Tukaj je tisto, kar hočem: hočem, da se prilegamo izboru vrst 711 00:43:46,522 --> 00:43:47,733 Malo si nor 712 00:43:47,733 --> 00:43:50,359 Jaz sem norec in ti ne boš moj kostumograf 713 00:43:50,359 --> 00:43:51,829 ampak kaj? 714 00:43:51,829 --> 00:43:55,080 ti boš moj keramičar 715 00:43:55,080 --> 00:43:57,959 naredil me boš iz blata 716 00:43:57,959 --> 00:44:01,161 prej ali slej 717 00:44:01,161 --> 00:44:03,121 Kaj je tisti hrup tam? 718 00:44:03,121 --> 00:44:08,042 Viper, učitelj. Od držanja so mi otrpnili prsti, zato mi je malo zdrsnilo 719 00:44:08,042 --> 00:44:13,963 Miška! 720 00:44:13,963 --> 00:44:20,247 razumem 721 00:44:21,893 --> 00:44:22,938 Učitelj, ali ga potrebujete za učilnico? 722 00:44:33,950 --> 00:44:35,040 Imamo miško za učilnico biologije 723 00:44:35,040 --> 00:44:38,240 In pravi gad 724 00:44:38,240 --> 00:44:41,763 Kaj je z njim? 725 00:44:41,763 --> 00:44:49,642 Dober dan, učitelj 726 00:44:49,642 --> 00:44:54,059 Ne dežuje 727 00:44:56,735 --> 00:44:58,374 bravo Gavranić 728 00:44:58,389 --> 00:45:05,762 Hvala 729 00:45:05,762 --> 00:45:07,158 Slobenović 730 00:45:07,158 --> 00:45:10,907 Knežević 731 00:45:10,907 --> 00:45:15,824 pridi no 732 00:45:15,824 --> 00:45:19,725 Nisva se videla od... 733 00:45:19,725 --> 00:45:22,990 včeraj zvečer. Tako je prav. 734 00:45:22,990 --> 00:45:24,992 In ali je bilo kaj ... pripora? 735 00:45:24,992 --> 00:45:27,490 Zaradi sinočnjega...pitja 736 00:45:27,490 --> 00:45:29,202 in jih ne bo, saj jaz... 737 00:45:29,202 --> 00:45:31,075 plačal za to 738 00:45:31,075 --> 00:45:37,450 Zdaj si ti na vrsti... ti mi vračaš s svojim znanjem 739 00:45:37,450 --> 00:45:41,824 tako je prav Kaj si pil sinoči? 740 00:45:41,824 --> 00:45:44,360 Žganje 741 00:45:44,360 --> 00:45:46,523 Kemični izvor 742 00:45:46,523 --> 00:45:49,762 Bajina Bašta (mesto v Srbiji) 743 00:45:49,762 --> 00:45:52,772 to je geografski izvor. Kemični izvor!? 744 00:45:52,772 --> 00:45:54,800 Alkohol. - Tako je 745 00:45:54,800 --> 00:45:58,521 Formula? Ne spomnim se, res 746 00:45:58,521 --> 00:46:06,121 In izvor alkohola? Mislim, da je grško. 747 00:46:06,121 --> 00:46:09,519 Slabo razmišljaš in še bolj slabo veš 748 00:46:09,519 --> 00:46:14,559 daj, Knežević... Razloži lutko 749 00:46:14,559 --> 00:46:18,990 In ti, butec, poslušaj in glej 750 00:46:18,990 --> 00:46:21,961 Žganje je eden izmed izdelkov, ki služijo uživanju in vsebuje... 751 00:46:21,961 --> 00:46:27,679 od 3 do 80% etilnega alkohola 752 00:46:27,679 --> 00:46:30,582 Pridobiva se z aloholično fermentacijo iz rastlin, ki vsebujejo sladkor 753 00:46:30,582 --> 00:46:38,481 tretji... Formula je C2H5OH 754 00:46:38,481 --> 00:46:42,200 četrto vprašanje ... kaj je bilo? 755 00:46:42,200 --> 00:46:43,642 Ime 756 00:46:43,642 --> 00:46:48,407 Ime... Ime 'alkohol' izhaja iz arabske besede 'al kaul', kar pomeni 'prašek za barvanje vek 757 00:46:48,407 --> 00:46:53,479 Ali vidite, s kakšnim znanjem se gre v lokal? 758 00:46:53,479 --> 00:46:57,441 Čestitke, Knežević, po šoli lahko greš z mano še na eno pijačo, ti pa... 759 00:46:57,441 --> 00:47:02,280 Če se spet... vidimo... v... baru 760 00:47:02,280 --> 00:47:04,908 Pretepel te bom kot ... 761 00:47:04,908 --> 00:47:10,780 mačka 762 00:47:10,780 --> 00:47:15,202 Predstavljajte si telovadnico kot svojega sovražnika 763 00:47:15,202 --> 00:47:17,075 udaril ga je le v glavo 764 00:47:17,075 --> 00:47:24,574 v oko, v nos, v brado, v zobe, v ... tepli ga. razumeš - Razumem 765 00:47:24,574 --> 00:47:27,521 Kaj bomo storili? 766 00:47:27,521 --> 00:47:33,490 Z navijanjem pomagaš prijatelju. - Lahko si sodnik. pridi no 767 00:47:33,490 --> 00:47:35,075 Škatla 768 00:47:35,075 --> 00:47:39,200 Daj no, udari ga zdaj, daj no Tupa ... 769 00:47:39,200 --> 00:47:51,504 Ubogi buck, bom navijal za bucko 770 00:47:51,581 --> 00:47:52,542 Stop 771 00:47:52,542 --> 00:47:54,649 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi ... 772 00:47:54,649 --> 00:47:56,818 Udari ga, tepi ga, udari ga ... 773 00:47:56,818 --> 00:48:01,751 Hej, pazi, ko greš mimo. Prehite me, bi? 774 00:48:01,751 --> 00:48:07,294 Lepo je videti poleg sebe lepo dekle. Zato se ne bom premaknil s tega mesta 775 00:48:07,294 --> 00:48:09,689 Mi daš besedo? - Dajem vam besedo 776 00:48:09,689 --> 00:48:17,656 Zdaj pa obdrži 777 00:48:17,656 --> 00:48:28,534 Povlecite ga čez 778 00:48:28,534 --> 00:48:31,217 Gavranić 779 00:48:31,217 --> 00:48:34,883 učitelj, ste videli to? -Ja, super je 780 00:48:34,883 --> 00:48:38,533 Imamo ga! - Da, imamo ga. 781 00:48:38,533 --> 00:48:54,534 Pospravi ga stran od mene. - Oh, to. OK 782 00:48:54,534 --> 00:49:03,613 Naprej, naprej 783 00:49:03,613 --> 00:49:06,419 usedi se 784 00:49:06,419 --> 00:49:10,974 Odpri ga 785 00:49:10,974 --> 00:49:12,614 Kdo je odsoten? 786 00:49:12,614 --> 00:49:14,374 Naj se oglasi 787 00:49:14,374 --> 00:49:16,135 Brez humorja, prosim 788 00:49:16,135 --> 00:49:18,053 Milic Gavranić je odsoten 789 00:49:18,053 --> 00:49:21,296 Saj trenira boks in bo zastopal našo šolo v tej plemeniti umetnosti 790 00:49:21,296 --> 00:49:25,950 Kakšna plemenitost je to? Za boj z drugimi 791 00:49:25,950 --> 00:49:29,283 Dihajo drug na drugega 792 00:49:29,283 --> 00:49:32,534 Potegnite drug drugega, dotaknite se drug drugega s tistimi prepotenimi telesi 793 00:49:32,534 --> 00:49:35,004 Dotik je grozljiva stvar 794 00:49:35,004 --> 00:49:38,215 Levo, desno, direktno v čelo 795 00:49:38,215 --> 00:49:48,003 samo udarjaj naprej, ves čas, uspelo ti bo 796 00:49:48,003 --> 00:49:51,295 Učiteljica, je to morda novo milo? 797 00:49:51,295 --> 00:49:53,586 Tisti žveplov, iz Rusije 798 00:49:53,586 --> 00:50:01,254 ... posebnega 799 00:50:01,254 --> 00:50:04,169 Hitro nazaj na svoja mesta 800 00:50:04,169 --> 00:50:07,520 Danes bomo govorili o zaščiti pred elektriko 801 00:50:07,520 --> 00:50:11,450 Kje je elektrika najmočnejša? 802 00:50:11,450 --> 00:50:14,004 V ... kanalu 803 00:50:14,004 --> 00:50:15,920 Tako je, v kanalu 804 00:50:15,920 --> 00:50:17,942 In kje se konduit konča? Spet ti 805 00:50:17,942 --> 00:50:19,813 V podpostaji 806 00:50:19,813 --> 00:50:21,420 Da, v postaji 807 00:50:21,420 --> 00:50:28,775 Vidite, ljudje umirajo predvsem zaradi električne postaje TO in IN 808 00:50:28,775 --> 00:50:32,293 Na primer, naša transformatorska postaja se nahaja pod cestnim mostom 809 00:50:32,293 --> 00:50:37,420 je popolnoma nezavarovano, zato zelo nevarno, zakaj? Ti mi povej 810 00:50:37,420 --> 00:50:41,594 Niste nam povedali, kaj je tako, je pa tako, če vi tako pravite 811 00:50:41,594 --> 00:50:45,533 Lahko se zgodi, da kdo, ki gre čez cestni most, po nesreči pade na transformatorsko postajo 812 00:50:45,533 --> 00:50:47,375 Tudi to je možno 813 00:50:47,375 --> 00:50:49,504 Toda obstajajo tudi druge nevarnosti 814 00:50:49,504 --> 00:50:51,504 Na primer 815 00:50:51,504 --> 00:50:53,333 Človek se napije in odide domov 816 00:50:53,333 --> 00:50:56,253 Med potjo seveda čuti željo po uriniranju, kajne? 817 00:50:56,253 --> 00:50:59,973 Pride v trafo postajo in tam sva 818 00:50:59,973 --> 00:51:08,335 Enemu, predvsem moškemu, se zdi velika privlačnost urinirati nad cesto mostu 819 00:51:08,335 --> 00:51:10,692 in je, učitelj 820 00:51:10,692 --> 00:51:13,286 ja, človek bi se moral strinjati, da res je 821 00:51:13,286 --> 00:51:20,132 in tako začne urinirati, direktno v napajalnik v trafopostaji 822 00:51:20,132 --> 00:51:24,976 slana voda je, kot smo izvedeli, eden najboljših prevodnikov elektrike, kajne? 823 00:51:24,976 --> 00:51:27,171 In kaj se zgodi? 824 00:51:27,171 --> 00:51:34,142 Zgodi se, da mu elektrika obratno, skozi njegov urin, in "stvar"... 825 00:51:34,142 --> 00:51:37,059 katera stvar? 826 00:51:37,059 --> 00:51:42,346 skozi "stvar"... ubija 827 00:51:42,346 --> 00:51:45,694 Zakaj si takšna Danica, zakaj? 828 00:51:45,694 --> 00:51:48,143 Kaj ti je Mihajlo? Kaj sem jaz tebi? 829 00:51:48,143 --> 00:51:53,543 Kaj naj rečem, zame nisi nič, a koliko lahko postaneš, se ti ne sanja 830 00:51:53,543 --> 00:51:55,642 Si to zapišeš? 831 00:51:55,642 --> 00:51:59,372 Z mostne ceste se ne sme urinirati... 832 00:51:59,372 --> 00:52:04,560 ... urinirat z mostu, še posebej, če je pod njim trafopostaja 833 00:52:04,560 --> 00:52:09,694 to je načelo zaščite 834 00:52:09,694 --> 00:52:12,613 ali rezati? 835 00:52:12,613 --> 00:52:15,253 zdaj pa niti rezanje... 836 00:52:15,253 --> 00:52:20,309 Mihajlo, čisto si izgubljen - Sem, sem. 837 00:52:20,309 --> 00:52:27,476 In ti, če si šele odkritelj, me obdrži ... Samo za kratek čas 838 00:52:27,476 --> 00:52:31,934 Ti Knežević in Janković se morata pogovarjati o zaščiti pred elektriko, kajne? 839 00:52:31,934 --> 00:52:35,533 Ja, seveda, učitelj ... 840 00:52:35,533 --> 00:52:39,370 Samo Danica, se boji, da ima določene rezerve 841 00:52:39,370 --> 00:52:41,358 dajmo jih tukaj 842 00:52:41,358 --> 00:52:47,140 Če bi se to razširilo, pravi, bi obupani prihajali z vseh koncev v naš okoliš ... 843 00:52:47,140 --> 00:52:49,391 da bi končali z navadnim uriniranjem 844 00:52:49,391 --> 00:52:53,055 In mene, učitelja, resno skrbi, da bo med nami kdo obupan 845 00:52:53,055 --> 00:52:56,556 ki bo šel na tisto mostno cesto zaradi nevrnjene ljubljene 846 00:52:56,556 --> 00:53:02,613 si mislil name? - Da 847 00:53:02,613 --> 00:53:04,222 kam greš 848 00:53:04,222 --> 00:53:06,639 Izostajamo od pouka in tudi vi greste z nami 849 00:53:06,639 --> 00:53:08,723 Ne smete preskočiti razredov - Lahko. 850 00:53:08,723 --> 00:53:10,682 lahko, ne, lahko ... 851 00:53:10,682 --> 00:53:14,334 Nisi ti izumil izostajanja od pouka 852 00:53:14,334 --> 00:53:20,097 Koliko pametnih in izobraženih ljudi je na ta način bežalo od pouka 853 00:53:21,389 --> 00:53:24,454 Danice, prosim - Kam si namenjen? 854 00:53:25,269 --> 00:53:27,244 Pusti ga! 855 00:53:27,244 --> 00:53:31,615 Ok, pustil ga bom... Moj prijazni bratec, moj prijazni bratec 856 00:53:31,615 --> 00:53:38,302 Veš, sita sem obeh 857 00:53:38,302 --> 00:53:40,561 Ljubezenske težave, kaj? 858 00:53:40,561 --> 00:53:42,244 Pazi kaj delaš! 859 00:53:42,244 --> 00:54:04,757 Koliko tega se je zgodilo tukaj 860 00:54:04,757 --> 00:54:09,307 Pomočnik, kdo ni prisoten? 861 00:54:09,307 --> 00:54:11,613 Tudi pomočnik je pobegnil. 862 00:54:11,613 --> 00:54:13,534 OK. 863 00:54:13,534 --> 00:54:15,238 No, tako ne bo šlo. 864 00:54:15,238 --> 00:54:17,934 Historia est magistra vita. 865 00:54:17,934 --> 00:54:21,613 Zgodovina vas bo naučila lekcijo. 866 00:54:21,613 --> 00:54:26,935 Ena stvar, mislil si, da te bom danes spraševal. 867 00:54:26,935 --> 00:54:28,902 Me je hotel zajebati? 868 00:54:28,902 --> 00:54:37,901 Ne, ne dogaja se. 869 00:54:37,901 --> 00:54:49,485 Danice, Danice. Danice. 870 00:54:49,485 --> 00:54:52,214 Otroci, otroci. 871 00:54:52,214 --> 00:54:54,615 No ti, pobegnil si iz razreda. 872 00:54:54,615 --> 00:54:56,134 Kaj delaš tukaj? 873 00:54:56,134 --> 00:54:59,094 Milic analizira silo, mi pa mu delamo družbo. 874 00:54:59,094 --> 00:55:09,753 Milič, Milič... 875 00:55:09,753 --> 00:55:22,485 Profesor, zakaj se noče skotaliti navzdol? Ampak profesor, zakaj se noče skotaliti navzdol?! 876 00:55:25,930 --> 00:55:33,374 Rousvelt je rekel: Pripravljen sem ostati v Teheranu, dokler je maršal Stalin tukaj. 877 00:55:33,374 --> 00:55:35,613 Nato je spregovoril tudi Churchul. 878 00:55:35,613 --> 00:55:39,495 Če bi bilo treba, sem pripravljen za vedno ostati v Teheranu. 879 00:55:39,495 --> 00:55:44,094 Kolega, ste takrat tam vodili dnevnik? 880 00:55:44,094 --> 00:55:45,912 Samo ena stvar 881 00:55:45,912 --> 00:55:47,356 Pobegnili so. 882 00:55:47,356 --> 00:55:49,335 Kolega res ne vem kaj naj rečem. 883 00:55:49,335 --> 00:55:52,606 Za božjo voljo, poučujete v prazni učilnici! 884 00:55:52,606 --> 00:55:56,575 Ah ne, danes sem hotela na spraševanje, pa nimam koga. 885 00:55:56,575 --> 00:55:59,614 Moram učiti, nimam izbire. 886 00:55:59,629 --> 00:56:01,888 Profesorski kruh si pošteno služim. 887 00:56:01,888 --> 00:56:12,166 Da, kolega Dragičević, gremo, gremo. 888 00:56:12,166 --> 00:56:14,128 Dober dan profesor. 889 00:56:14,128 --> 00:56:16,024 Dober dan profesor. Dober dan profesor. 890 00:56:16,024 --> 00:56:18,216 Dober dan profesor. Dober dan profesor. 891 00:56:18,216 --> 00:56:20,438 Dober dan profesor. 892 00:56:20,438 --> 00:56:22,472 Dober dan profesor. 893 00:56:22,472 --> 00:56:22,963 Dober dan profesor. 894 00:56:24,240 --> 00:56:24,240 Dober dan profesor. Dober dan profesor. 895 00:56:24,240 --> 00:56:27,229 Otroci, vendarle študirajte zgodovino! 896 00:56:27,229 --> 00:56:28,396 ona je ... 897 00:56:28,396 --> 00:56:30,229 Profesorja poznamo. 898 00:56:30,229 --> 00:56:31,731 Učiteljica življenja. 899 00:56:31,731 --> 00:56:33,347 Magistra vita est. 900 00:56:33,347 --> 00:56:35,077 Dober dan profesor. 901 00:56:35,077 --> 00:56:36,080 Vstopite, prosim, profesor. 902 00:56:36,080 --> 00:56:42,602 Ena stvar, profesor, zelo ste nam dragi. 903 00:56:42,602 --> 00:56:47,361 Kmalu se bomo poslovili drug od drugega, zato želimo, da to veste. 904 00:56:47,361 --> 00:56:49,048 Da, profesor! 905 00:56:49,048 --> 00:56:59,525 Zakaj bežiš iz razreda? 906 00:57:10,485 --> 00:57:13,762 Zakaj že ne gre? 907 00:57:13,762 --> 00:57:16,153 Pri izključitvi se nisi preveč potrudil. 908 00:57:16,153 --> 00:57:18,153 Zato bo profesor, ko se vrnete, ... 909 00:57:22,429 --> 00:57:27,966 Ko se bomo vrnili kot prvaki, vas bo sram, ker ste nas tako bedno poslali stran! 910 00:57:31,458 --> 00:57:34,193 Se vidimo v ponedeljek. 911 00:57:34,193 --> 00:57:39,386 Dobro jih udari Tupo! 912 00:57:43,845 --> 00:57:50,713 Poglej skozi tisto okno... Kaj počneš tam... 913 00:57:50,713 --> 00:57:54,122 Mogoče najdeš svoj mir. 914 00:57:54,122 --> 00:57:56,760 Jo gledaš zdaj? 915 00:57:56,760 --> 00:57:59,080 Misliš nanjo... 916 00:57:59,080 --> 00:58:00,879 Ta res ne zna odnehati. 917 00:58:00,879 --> 00:58:02,680 Je neverjetno trmast. 918 00:58:02,680 --> 00:58:04,278 Ali te moti? 919 00:58:04,278 --> 00:58:07,379 ne vem Zna biti zabaven in včasih se mi zdi res prijazen. 920 00:58:07,379 --> 00:58:09,630 dragi smešno? Ta tip je samo norec! 921 00:58:09,630 --> 00:58:11,606 Znaš biti smešen? 922 00:58:11,606 --> 00:58:13,284 jaz? Vse zmorem! 923 00:58:13,284 --> 00:58:17,847 Ja? Naj slišim? -Naj se spomnim. 924 00:58:17,847 --> 00:58:22,885 Torej? Moram se spomniti! 925 00:58:22,885 --> 00:58:24,445 Slaba sreča! 926 00:58:24,445 --> 00:58:29,061 Poslušajte tole: boljša raca na krožniku, kot gos pod pazduho. 927 00:58:29,061 --> 00:58:42,845 ha? Če to ni smešno, res ne vem, kaj je smešno. 928 00:58:42,845 --> 00:58:45,006 Zlomljena srca... 929 00:58:45,006 --> 00:58:49,684 To ljubljeno kmalu ... Ta utrip za vedno ... 930 00:58:49,684 --> 00:58:52,081 In zvesto ohranil ljubezen ... 931 00:59:02,387 --> 00:59:03,905 Kdo je naročil glasbo? 932 00:59:03,905 --> 00:59:06,653 Smo. Pozdravili bomo prvaka! 933 00:59:08,365 --> 00:59:11,101 Ampak imamo razred na andquot;Fat Hillu 934 00:59:11,101 --> 00:59:14,293 Najprej pozdraviti prvaka. Kot je rekel direktor, razen če ti rečeš drugače. 935 00:59:14,534 --> 00:59:18,222 V redu, v tem primeru bom šel jaz prvi, vi pa mi boste sledili v dveh vrstah. 936 00:59:18,222 --> 00:59:43,823 In glasba za nami. Naravnost do železniške postaje. 937 00:59:58,653 --> 01:00:08,610 Za prvaka trikrat Hura: Hura, hura, hura! 938 01:00:08,610 --> 01:00:13,900 In kje je zmagovalec? - WHO? - Prvak? - Ne vem, potujem inkognito. 939 01:00:13,900 --> 01:00:15,762 In študent Milic, kje je Milic? 940 01:00:15,762 --> 01:00:20,215 Kje si Tupo, prvak? 941 01:00:20,215 --> 01:00:27,253 Hej, tukaj je! - Tupo! 942 01:00:27,253 --> 01:00:31,490 Kaj je, Tupo? Ste si nadgradili nos? 943 01:00:31,490 --> 01:00:35,052 OK, ok, prijatelji, dražite me, da bomo končali. 944 01:00:35,052 --> 01:00:40,202 Oprosti Tuppo, ampak priložnost za to je tako dobra! 945 01:00:40,202 --> 01:00:42,255 Zaprl ti je oči, ha? 946 01:00:42,255 --> 01:00:44,117 V kateri salon hodiš? 947 01:00:44,117 --> 01:00:47,617 Tupo, kamor koli pogledaš je vse modro, ha? 948 01:00:47,617 --> 01:00:50,534 Res je romantično... 949 01:00:50,534 --> 01:00:54,931 Ko te podrejo, ti ni treba skrbeti za uro astronomije, to je nekaj, kar vem, vendar ne vem, kako dolgo! 950 01:00:54,931 --> 01:00:58,117 Ko te je dajal v posteljo, je nežno pel nad tabo? 951 01:00:58,117 --> 01:01:02,392 Upam, da je bil nežen! 952 01:01:34,450 --> 01:01:38,907 Danes bomo vadili varnost ceste na Debelem hribu. 953 01:01:38,907 --> 01:01:46,852 Jaz bom vozil. In ti boš za ovinki, da mi pomahaš, če vidiš koga iz nasprotne smeri. 954 01:01:46,852 --> 01:01:49,213 Kneževič, o čem govoriš, ko ti razlagam? 955 01:01:49,213 --> 01:01:54,851 No, ne vem, profesor, ali je ta vaja varnost na cesti ali vaš trening vožnje? 956 01:01:54,851 --> 01:01:57,213 Kličejo vas Filozof, kaj? 957 01:01:57,213 --> 01:01:59,354 Lahko bi se postrigel, da te tam ne strižejo. 958 01:01:59,354 --> 01:02:00,909 Bom, bom. 959 01:02:00,909 --> 01:02:08,490 Urjenje v vožnji vsakega posameznika krepi vojno pripravljenost naših ljudi! 960 01:02:08,490 --> 01:02:10,291 Tako je! 961 01:02:10,291 --> 01:02:16,325 Poleg tega bova, medtem ko boš ti vihtela zastave name, vadila - kakšen Filozof? 962 01:02:16,325 --> 01:02:19,240 Kode, to je skrivno razumevanje! 963 01:02:19,240 --> 01:02:29,012 Tako je prav. Že v starem Rimu je Cezar rad govoril v kodeksih. 964 01:02:29,012 --> 01:02:30,490 Kaj je to? 965 01:02:30,490 --> 01:02:33,157 Je to Cesarusova misel, ki jo redko citirajo? 966 01:02:33,157 --> 01:02:36,750 Ne razumem, pozabil sem, kaj je bilo že to? 967 01:02:36,750 --> 01:02:41,133 Je lepo biti v vojni s prijaznimi dekleti? 968 01:02:41,133 --> 01:02:42,970 Naravnost v kot! 969 01:02:42,970 --> 01:02:44,575 kateri? 970 01:02:44,575 --> 01:02:48,657 Tam za tistim grmom. Navajaš Cesarusove šibke misli. 971 01:02:48,657 --> 01:02:52,454 Namesto da bi rekel... - Prišel sem, videl sem, zmagal sem! 972 01:02:52,454 --> 01:02:56,100 Tako je prav! Veni vidi vici! 973 01:02:56,100 --> 01:02:58,572 OK pridi nazaj. 974 01:02:58,572 --> 01:03:07,606 Bogoljub, razdeli zastave in razdeli ljudi. 975 01:03:07,606 --> 01:03:11,092 Ne zehaj tam - pazi na cesto! 976 01:03:11,092 --> 01:03:15,211 Hej hej hej hej hej, ne nateguj se! 977 01:03:15,211 --> 01:03:39,853 Dajte jim znak za začetek! 978 01:03:39,853 --> 01:03:42,620 Danica! 979 01:03:42,620 --> 01:03:45,611 Kaj Mihailo? 980 01:03:45,611 --> 01:03:51,090 Brezmejno ljubezen do sebe bi rada delila z nekom. 981 01:03:51,090 --> 01:04:09,587 Oh res? 982 01:04:21,700 --> 01:04:23,670 kaj je 983 01:04:32,563 --> 01:04:34,611 Kaj delaš tukaj človek? 984 01:04:34,611 --> 01:04:37,894 Tukaj ni nobene kršitve! Dovolite, upošteval sem vse varnostne ukrepe! 985 01:04:37,894 --> 01:04:39,896 Pa si blokiral promet! 986 01:04:39,896 --> 01:04:41,903 Kakšen promet? Vidite, da ni prometa! 987 01:04:41,903 --> 01:04:44,331 Pa seveda ni, ko pa ga blokiraš celo uro! 988 01:04:44,331 --> 01:04:46,180 slišiš 989 01:04:46,180 --> 01:04:48,900 Gremo, plezaj zadaj. 990 01:04:48,900 --> 01:04:50,396 Sem profesorica varnostnega usposabljanja, imenujem se Neša Kutuzov. 991 01:04:50,396 --> 01:05:03,532 Gremo, gremo. 992 01:05:03,532 --> 01:05:07,691 Poslušajte, od tega trenutka naprej ste vsi na izletu. 993 01:05:07,691 --> 01:05:10,896 Vse, kar delata med seboj in kar govorita, moram vedeti! 994 01:05:10,896 --> 01:05:13,813 Prej ali potem? 995 01:05:13,813 --> 01:05:22,396 Kolega, pravkar se spomnim pesmi enega mojega kolega iz Banjaluke, ki je napisal pesem: Trpljenje. 996 01:05:22,396 --> 01:05:29,644 Kdor še nikoli ni peljal otrok na zagrebški velesejem, ne ve, kaj je trpljenje. 997 01:05:29,644 --> 01:05:33,130 Vlak prihaja! 998 01:05:33,130 --> 01:05:38,713 Hej, brat, počakaj, naredil bom! 999 01:05:38,713 --> 01:05:41,412 Brat, bodi prijazen! 1000 01:05:41,412 --> 01:05:43,354 Kaj, ne razumem? 1001 01:05:43,354 --> 01:05:47,130 Če jo pustiš pri miru, ti dam vespo, prav? 1002 01:05:47,130 --> 01:05:56,965 Hej brat, lahko nam zaželiš varno pot! 1003 01:05:56,965 --> 01:06:00,251 Hej, kdo bo plačal te pijače? 1004 01:06:00,251 --> 01:06:03,701 Dve rakiji! 1005 01:06:17,211 --> 01:06:21,998 Kolega Stević je ta poraz zelo težko sprejel. 1006 01:06:21,998 --> 01:06:25,162 No, hotel je čez noč postati zvezda. 1007 01:06:25,162 --> 01:06:31,233 Kolega Božović, z njim bi se pogovarjal, pa ne vem kaj. 1008 01:06:31,233 --> 01:06:34,999 Povejte mu, da je najpomembneje sodelovati. 1009 01:06:34,999 --> 01:06:38,052 Naj mu to povem? - Da. 1010 01:06:38,052 --> 01:06:41,746 Tukaj, profesor, prosili ste me in poročam vam. 1011 01:06:41,746 --> 01:06:47,273 Poslušaj, ne glede na to, kaj se zgodi tukaj, si odgovoren. In da me obvestiš pravočasno. 1012 01:06:47,273 --> 01:06:50,748 Razumem profesorja. 1013 01:06:50,748 --> 01:07:03,412 Na to smo se premišljeno pripravljali... Vem, ampak dragi kolega, pomembno je sodelovati. 1014 01:07:03,412 --> 01:07:15,036 Samo za trenutek sem se odkrila, on pa je to zelo podlo zlorabil. Slaba sreča! Ne odkrivajte se več niti v postelji! Skozi pretepanje do zvezd, ha? 1015 01:07:15,036 --> 01:07:18,998 Le za trenutek je spustil roke. 1016 01:07:18,998 --> 01:07:36,370 Nima smisla jokati, ne! 1017 01:07:36,370 --> 01:07:41,329 Ste videli, kdaj gre hitri vlak v tunel? No, tako je bilo. 1018 01:07:41,329 --> 01:07:51,246 No, tekli ste pred vlaki. Slaba sreča! 1019 01:07:51,246 --> 01:07:55,970 Takoj se opraviči našemu prijatelju Gavraniču! -Milic mi je žal. 1020 01:07:55,970 --> 01:08:10,389 OK. Zelo si srčkan. Bolj si mi všeč takšen, kot razkazovan. 1021 01:08:10,389 --> 01:08:17,914 Kje boli? - Tukaj. - In več? - Tukaj. 1022 01:08:17,914 --> 01:08:21,214 Jaz sem glavni in ne bom dovolil... 1023 01:08:21,214 --> 01:08:27,356 No, ali bova še vedno na "ti", ali naj preideva na poljube? 1024 01:08:27,356 --> 01:08:30,248 Ne bom dovolil nič nepredvidljivega. 1025 01:08:30,248 --> 01:08:35,025 Opa, ne prihajajo Bačevci in bačevski tunel! 1026 01:08:35,025 --> 01:08:39,845 Nisi tako nor?! - Ja, sem. Tekel bom zate. - Yoo ni treba! -Tekel bom s teboj. 1027 01:09:11,596 --> 01:09:20,144 Vas je zbil hitri vlak, vi pa še dirkate s komercialnimi, to je vaša napaka! 1028 01:09:24,635 --> 01:09:27,766 Profesor, nisem jaz kriv, Milić Gavranić in Jova Slobenović. 1029 01:09:27,766 --> 01:09:31,418 Kaj sta se sprla? - Nič hujšega! Dirkali so z vlakom! 1030 01:09:31,418 --> 01:09:40,811 In vlak je bil hitrejši?! - Ne, bili so. - Oh hvala bogu. 1031 01:09:40,811 --> 01:09:48,251 Srečna ti! Zakaj? - Lahko mirno počakate na svojo prihodnost. 1032 01:09:48,251 --> 01:09:54,768 Na hrbtu! 1033 01:10:00,575 --> 01:10:07,809 Da zmanjšam zaspanost... 1034 01:10:07,809 --> 01:10:12,574 Oh, oprostite ... - Prosim, oprostite. 1035 01:10:12,574 --> 01:10:14,991 To bo zabeležil seizmološki center! 1036 01:10:14,991 --> 01:10:17,574 Še malo več. 1037 01:10:22,310 --> 01:10:34,895 Gremo! Vsi v dvorano! Pripravite se! Raztezanje! In... En, dva, pazi na roke, tri, štiri. 1038 01:10:34,895 --> 01:10:37,330 Lepo, dva, tri, štiri. 1039 01:10:37,330 --> 01:10:51,093 Evo ga, Beograd, Beograd, prestolnica. 1040 01:10:51,093 --> 01:10:55,910 Dovolite, Danica. Mihailo, kako zlat si. 1041 01:10:55,910 --> 01:10:59,291 Vidite profesorica, ona me že uporablja. Dovolite mi tudi svojega. 1042 01:10:59,291 --> 01:11:04,010 Mihailo! Res je zlat! 1043 01:11:04,010 --> 01:11:08,910 Milič in Slobenović! 1044 01:11:08,910 --> 01:11:14,026 Pridi v mojo sobo. 1045 01:11:14,026 --> 01:11:19,479 Kako lepo sobo imate, profesor. Čudovit pogled na pošto in železniško postajo. 1046 01:11:19,479 --> 01:11:26,610 usedi se Za vas danes ni nič od Beograda zaradi tiste dirke v Bačevcih. 1047 01:11:34,331 --> 01:11:41,416 Točno tu so stari Sužnji prvi prečkali reko, v smeri moje roke. Poglejte zdaj. 1048 01:11:48,004 --> 01:11:50,510 Odstranite tega gospoda od tam, prosim. 1049 01:11:50,510 --> 01:11:57,895 Profesor, to je Ivo Andrić. - Ja prav. Oprostite prosim, ali se lahko malo premaknete? 1050 01:11:57,895 --> 01:12:11,896 Poglej res! Bi lahko prosili našega nobelovca, da se slika s starejšimi iz province? Prosim? 1051 01:12:11,896 --> 01:12:20,811 Od vas sem prebral veliko knjig, kot je npr. 1052 01:12:20,811 --> 01:12:24,228 Poglej tukaj! 1053 01:12:30,861 --> 01:12:35,471 To je knez Mihailo, narodna in zgodovinska osebnost! 1054 01:12:35,471 --> 01:12:38,910 In najina ljubezen bo zgodovinska, ha Danica, kaj misliš? 1055 01:12:38,910 --> 01:12:42,172 Utihni že! - Najlažje mi je zapreti usta s poljubom, daj, daj, če si upaš! 1056 01:12:42,172 --> 01:12:49,804 Že več kot sto let jaha v isto smer in na istem mestu! 1057 01:12:49,804 --> 01:12:54,105 kaj je to - Ekskurzija! - 10.000. 1058 01:12:54,105 --> 01:12:58,451 za kaj? - Za slabo vodenje! 1059 01:12:58,451 --> 01:13:06,772 Ampak prosim, jaz sem številka ena v Srbiji za vodenje ekskurzij. 1060 01:13:06,772 --> 01:13:09,860 Tudi vino je! 1061 01:13:12,593 --> 01:13:17,739 Dokler ne gremo v kino, kdor želi, zastonj! 1062 01:13:17,739 --> 01:13:22,972 Počakaj! Slaba sreča - tukaj je denar, kupili boste vstopnice za vse. 1063 01:13:22,972 --> 01:13:26,570 Profesor, dajte mi, sem močnejši, če je gneča, raje naredim. 1064 01:13:26,570 --> 01:13:29,971 Čakaj, kam greš, z ostalimi? Ne z drugimi, zmenek imam. 1065 01:13:29,971 --> 01:13:33,896 Imam tudi zmenek. Adijo! 1066 01:13:45,176 --> 01:13:53,175 Gospod, izpustili ste to! Oh, oh hvala, kdo pravi, da današnja dekleta niso čudovita? najlepša hvala! 1067 01:13:53,175 --> 01:13:55,760 Nič, nič! - Ali sva se že srečala? 1068 01:13:55,760 --> 01:13:59,311 Prvič te vidim! - No, hvala bogu, verjamem le v ljubezen na prvi pogled! 1069 01:14:03,093 --> 01:14:09,731 Čakaj, ampak čakaj! Snubil bi te, a beračenje na ulici je nezakonito. 1070 01:14:09,731 --> 01:14:17,132 Ojoj, ti si kratkoviden - naj se ti približam! 1071 01:14:17,132 --> 01:14:21,160 Očarala si me s svojo lepoto! 1072 01:14:21,160 --> 01:14:39,998 Prosim, prosim, pelji me čez cesto. 1073 01:14:39,998 --> 01:14:44,611 Čakaj, kje so vstopnice? - Imam jih. - Daj jim. - Ne, v redu je, ti vstopi, jaz bom prišel na koncu. 1074 01:14:44,611 --> 01:14:48,855 Pohitite, film se začenja! Vstopnice? 1075 01:14:48,855 --> 01:14:50,810 zadaj. 1076 01:14:50,810 --> 01:14:55,771 Vstopnice? zadaj. 1077 01:14:55,771 --> 01:14:58,530 ena. Hvala. 1078 01:15:01,160 --> 01:15:07,055 Vstopnice. - Izvolite. - In za druge? - Katere druge? - Tisti, ki so hodili pred vami. 1079 01:15:07,070 --> 01:15:09,949 Oh ti, ne poznam jih. - Počakaj malo, hodili so tik pred tabo! 1080 01:15:09,949 --> 01:15:12,744 Ne vem, kdo ve, kdo te dni ne hodi pred mano... 1081 01:15:12,744 --> 01:15:14,573 Kaj se je zgodilo, sosed? 1082 01:15:14,573 --> 01:15:21,045 No, 30 jih je pravkar vstopilo brez vstopnic. - Oh, to so maturanti iz province, mesto je polno teh lokavcev. 1083 01:15:53,823 --> 01:15:56,215 Profesor, vzemite. 1084 01:15:56,215 --> 01:16:03,737 prosim profesor. Vzemi. 1085 01:16:08,808 --> 01:16:14,528 Profesor, kaj je to? Boka Kotorska, nevesta Jadrana. 1086 01:16:23,100 --> 01:16:26,518 Slaba sreča! Profesorju Stevicu se je zgodila smola! 1087 01:16:26,518 --> 01:16:33,058 Nič, trkal sem, da ga zbudim, pa nisem nič slišal, zgodila se je smola! 1088 01:16:33,058 --> 01:16:35,229 Gremo! 1089 01:16:39,056 --> 01:16:42,815 Kolega Stevic, kolega! 1090 01:16:42,815 --> 01:16:44,736 Nisem pameten, kaj storiti? 1091 01:16:44,736 --> 01:16:48,869 Veste, gospod profesor, ni potrebna pamet, ampak sila. 1092 01:16:52,335 --> 01:16:58,899 Profesor, profesor. 1093 01:16:58,899 --> 01:17:02,613 Človek bi moral hitro presekati zaspanost. 1094 01:17:09,076 --> 01:17:12,842 Gavranić, drži ga, spet bo uporabil hitro bujenje! 1095 01:17:13,675 --> 01:17:20,758 Marina, Marina, Marina, ti ne veš, da te ljubim. 1096 01:17:31,292 --> 01:17:40,615 Tisto tamle je Perast, tole za nami pa Gospa od Škrpjela. 1097 01:17:40,615 --> 01:17:46,042 In zadaj je Risan. Zakaj ne iščeš? 1098 01:17:46,042 --> 01:17:51,124 Ne morem biti lepši od cele Boke? - Ti si romantičen Mihajlo. 1099 01:17:51,124 --> 01:18:00,451 jaz? No, videli bi me, kako z zaprtimi očmi objemam eno majhno brezo. Takole. 1100 01:18:10,294 --> 01:18:13,521 Kaj? -Kaj se je zgodilo potem? 1101 01:18:17,389 --> 01:18:26,584 Pustite me pri miru, prosim, komaj sem prišel sem. - In vsa ta tvoja ljubezen? 1102 01:18:26,584 --> 01:18:31,330 Tako sem sramežljiv, da so mi punce na zmenke nosile rože. 1103 01:18:31,330 --> 01:18:36,646 res? - res. 1104 01:18:43,734 --> 01:18:45,632 Gospa od Škrpjela je... 1105 01:18:55,134 --> 01:18:57,954 Kaj delaš tam?! 1106 01:19:03,814 --> 01:19:05,965 Ljudska policija. 1107 01:19:42,149 --> 01:19:44,732 Vstopite in imejte pripravljene osebne izkaznice. 1108 01:19:44,732 --> 01:19:48,900 Ne, prosim. - Sem ti rekel, sem ti rekel! 1109 01:19:52,489 --> 01:19:57,291 Padel sem z nog, ko sem te lovil skozi mesto. Hvala bogu, da si živ, tudi tukaj. 1110 01:19:57,924 --> 01:20:04,043 Brez dokumentov, slabo vedenje, ne dovoljenje državnim organom, da opravljajo svojo dolžnost. 1111 01:20:04,043 --> 01:20:09,132 Da pokličete direktorja, vsi! 1112 01:20:17,915 --> 01:20:26,454 halo? kdo je to WHO? Profesor Božović mi je rekel, naj vas pokličem. 1113 01:20:26,454 --> 01:20:30,396 Ne, ne vem, ni mi povedal! 1114 01:20:30,396 --> 01:20:39,079 Bog varuj. 1115 01:20:39,079 --> 01:20:41,246 Kdo je spet? 1116 01:20:41,246 --> 01:20:47,893 Profesor nam je rekel, da vas pokličemo. 1117 01:20:47,893 --> 01:20:59,685 dober večer! Jovan Slobenovic! 1118 01:21:05,163 --> 01:21:09,630 Soba 42! -Katera soba 42? 1119 01:21:09,630 --> 01:21:18,236 No, mislil sem, da bi se lahko pogovorili... Si razmišljal o čem drugem? 1120 01:21:18,236 --> 01:21:20,922 Bodi tiho, slišal nas bo profesor Božović. 1121 01:21:27,356 --> 01:21:31,790 Tupo, Tupo, kje si Tupo?! Tukaj ste, tukaj ste! 1122 01:21:31,790 --> 01:21:34,282 OK, nehaj, nehaj, nehaj, umiri se. 1123 01:21:34,282 --> 01:21:36,040 Veš kaj bi te vprašal? 1124 01:21:36,040 --> 01:21:40,874 Vem, kaj bi me vprašali. Privijte luči. To je dobro za vzdušje. 1125 01:21:40,874 --> 01:21:45,003 Dobro je, če pride profesor. 1126 01:21:55,431 --> 01:22:02,227 Philospher želi nekaj govoriti s tabo. - Kaj hoče zdaj? - No, ne vem. 1127 01:22:02,227 --> 01:22:18,843 kam greš - Hej, hotel sem govoriti s tabo. - Poslušaj, imam fanta, on je študent. Ko ga vidiš, misliš, da so prišli oblaki. Bolje, da ne govorimo. 1128 01:22:18,843 --> 01:22:22,894 OK, ne govoriva. 1129 01:22:22,894 --> 01:22:38,268 Gledal sem nebo, nad Himalajo... -In? - Imaš oči barve sveta. 1130 01:22:38,268 --> 01:22:51,882 in? - In? Slabo mi gre, pomagaj mi Danica, ne najdem pravih besed, to je res težka križanka zame. 1131 01:22:51,882 --> 01:22:53,978 Mihailo, sramežljiv si... 1132 01:22:53,978 --> 01:22:56,108 kdo? 1133 01:23:06,947 --> 01:23:11,293 Milena, kdo je s tabo? - Danica Janković? 1134 01:23:11,293 --> 01:23:17,854 Kje je zdaj Danica? - Tukaj je. Samo za trenutek je šla ven po nekaj. 1135 01:23:17,854 --> 01:23:20,700 Vem kje je. 1136 01:23:27,655 --> 01:23:29,705 prišel sem ... 1137 01:23:29,705 --> 01:23:32,359 sem videl... 1138 01:23:32,359 --> 01:23:35,723 Poljubila sem se. 1139 01:23:43,013 --> 01:23:45,986 Knezevic, mogoče veš kje je Danica? 1140 01:23:45,986 --> 01:23:49,070 Ne, zakaj? 1141 01:23:49,070 --> 01:23:52,543 Zakaj tukaj ni luči? 1142 01:23:57,333 --> 01:23:59,555 Oba bosta poklicala načelo! 1143 01:23:59,555 --> 01:24:02,332 Profesor, ravnatelj je jezen, da ga kličemo. 1144 01:24:02,332 --> 01:24:04,454 Kdo je poklical princip in kdaj? 1145 01:24:04,454 --> 01:24:06,918 To noč si tako rekel. 1146 01:24:06,918 --> 01:24:08,853 In kaj je rekel princip? 1147 01:24:08,853 --> 01:24:12,918 Bolje, da ne povem, kaj mi je rekel. 1148 01:24:12,918 --> 01:24:18,343 O moj bog, moja glava bo eksplodirala. 1149 01:24:22,680 --> 01:24:28,263 No, kolegi, kako je bilo na izletu? Vidim, da je nekaj ranjenih. 1150 01:24:28,263 --> 01:24:32,254 Kolega Stevic je imel lažji pretres možganov. 1151 01:24:32,254 --> 01:24:33,846 Stević? 1152 01:24:33,846 --> 01:24:40,576 S sistemom projektilne misije nenadoma prenehamo zaspanost. 1153 01:24:40,576 --> 01:24:44,373 Mogoče bi lahko tudi ti, da bi pretok krvi. 1154 01:24:44,373 --> 01:24:51,458 Vračam se iz taborništva. Kolega Stevic, vaš razred, IV-2 je v begu. 1155 01:24:51,458 --> 01:24:56,336 Ena stvar, nisem dal končnih ocen in danes je zadnji dan pouka. 1156 01:24:56,336 --> 01:24:58,533 To je popoln kaos. 1157 01:24:58,533 --> 01:25:00,291 Ali ne veš kje so? 1158 01:25:00,291 --> 01:25:02,492 Dovolite, jaz ne. 1159 01:25:02,492 --> 01:25:04,680 Ena stvar, jaz tudi ne. 1160 01:25:04,680 --> 01:25:08,013 Ena stvar, dovolite mi, danes v našem mestu igra Crvena zvezda. 1161 01:25:08,013 --> 01:25:09,414 Crvena zvezda? 1162 01:25:09,414 --> 01:25:15,846 Oh, daj no, Stamenič, udari te barabe iz kapitala. 1163 01:25:15,846 --> 01:25:22,452 Kaj, kaj, pa kaj, če je Crvena zvezda, jim bomo dali 3 v mrežo. 1164 01:25:22,452 --> 01:25:32,735 Vstopnice, vstopnice, vstopnice, profesor, vstopnice ... Vstopnice, vstopnice, dajte mi vstopnice ljudje! 1165 01:25:32,735 --> 01:25:36,929 Oh, kaj delaš? Hej, stari, nehaj se prerivati! 1166 01:25:36,929 --> 01:25:40,817 Oh, oprostite, profesor. 1167 01:25:40,817 --> 01:25:48,573 Nisi upal name? - Nismo. - Pobegnil si in nisem ti dal končnih ocen. 1168 01:25:48,573 --> 01:25:52,373 Naši pritiskajo na levo stran, a? 1169 01:25:52,373 --> 01:25:54,845 Vse veš, samo zgodovine ne. 1170 01:25:54,845 --> 01:25:58,458 Profesorja poznamo. 1171 01:25:58,458 --> 01:26:00,430 Odvrzi piščalko! 1172 01:26:00,430 --> 01:26:02,344 Res, profesor. 1173 01:26:02,344 --> 01:26:04,429 To bomo videli zdaj. 1174 01:26:04,429 --> 01:26:07,595 Pomočnik, kdo je odsoten? 1175 01:26:07,595 --> 01:26:13,453 Profesor, tukaj nista Danica Knežević in Mihailo Janković. 1176 01:26:13,453 --> 01:26:16,812 Če sem našel tebe, bom našel tudi njih. 1177 01:26:16,812 --> 01:26:22,586 Tam gre njegova ahilova tetiva. 1178 01:26:22,586 --> 01:26:27,613 Ahilova tetiva se imenuje za... Ahilovo peto. 1179 01:26:27,613 --> 01:26:30,613 In od kod tista ahilova peta? 1180 01:26:30,613 --> 01:26:34,170 Profesor, samo on ve, kaj je Ahilova brada! 1181 01:26:34,170 --> 01:26:38,276 Ahilova peta je, če ima nekdo ploska stopala. Oh daj no, pojdi iz ofsajda! 1182 01:26:38,276 --> 01:26:40,337 Profesor, res, tam ga ves čas ujamejo. 1183 01:26:40,337 --> 01:26:44,504 norec. Zato stari Grki nikoli niso igrali nogometa. 1184 01:26:44,504 --> 01:26:47,534 In kdo je bil po vašem mnenju Ahil? 1185 01:26:47,534 --> 01:26:51,215 Po mojem mnenju, profesor, je bil Ahil prvi junak v mitologiji, ki je imel ploska stopala... 1186 01:26:51,215 --> 01:26:58,612 bil je velik junak, vendar je imel ploska stopala in zato so ga ustrelili. 1187 01:26:58,612 --> 01:27:04,920 Naj ti povem eno stvar, take neumnosti še nisem slišal v življenju 1188 01:27:04,920 --> 01:27:13,174 No, moral ti bom dati B-. 1189 01:27:13,174 --> 01:27:25,797 Ok, zdaj pa Milena Kokeza, da te slišimo. 1190 01:28:58,824 --> 01:29:06,867 Hej, si izvedel novico? -Ne, kaj? -Kot Tanyug poroča, ljubim te. 1191 01:29:22,241 --> 01:29:28,642 Čudovito dekle, ki ga imam... Ves čas skupaj sva... 1192 01:29:28,642 --> 01:29:35,130 vem da me ljubi... Zanjo obstajam samo jaz... 1193 01:29:35,130 --> 01:29:42,205 Toda tistega hudega dne ... Ko sem hodil sam ... 1194 01:29:42,205 --> 01:29:48,289 Še eno dekle, še eno je šlo mimo ... Vzela mi je dih... 1195 01:29:48,289 --> 01:29:50,954 Pridi, gremo plesat! 1196 01:29:50,954 --> 01:29:57,373 V redu, ampak brez rok. -No, brez rok ne moreš. 1197 01:29:57,373 --> 01:30:02,787 Nasmehnila se mi je in izginila ... 1198 01:30:02,787 --> 01:30:09,164 Neskončno velikokrat sem želel ... Še enkrat, da jo srečam ... 1199 01:30:09,164 --> 01:30:19,522 Samo še enkrat, da vidim to skrivnostno dekle ... Zgleda da ni upanja... 1200 01:30:19,522 --> 01:30:28,538 Čas nosi vse... Kljub temu se zdaj pogosto, skoraj vsak dan, spomnim nanjo ... 1201 01:30:28,538 --> 01:30:36,596 In še vedno se spominjam, imela je žalostne oči ... Spominjam se njenega skrivnostnega nasmeha, nasmehnila se je in nato izginila ... 1202 01:31:09,363 --> 01:31:17,251 In še vedno se spominjam, imela je lepe oči ... Spomnim se njenega žalostnega pogleda, nasmehnila se je in nato izginila... 1203 01:31:36,011 --> 01:31:38,283 Vedela sem! Vedel sem, da vem! 1204 01:31:38,283 --> 01:31:40,842 Kaj se je zgodilo? - Kaj misliš, kaj se je zgodilo, vidiš, da je nekomu drugemu opraskal Jeep! 1205 01:31:40,842 --> 01:31:43,092 Ni tuje, stričevo je. 1206 01:31:43,092 --> 01:31:45,123 Pa to ni naš Jeep. 1207 01:31:45,123 --> 01:31:47,243 Ali jo... Ali jo pripelje k ​​nam domov? 1208 01:31:47,243 --> 01:31:51,529 kaj torej? - Kaj misliš, pa kaj? Kako si upa? 1209 01:31:56,160 --> 01:31:59,682 Najino ljubezen bo zaznalo seizmološko društvo. 1210 01:31:59,682 --> 01:32:03,508 Govoriš neumnosti... 1211 01:32:03,508 --> 01:32:07,332 To je moje srce, ki bije zate, jaz sem le sel. 1212 01:32:19,438 --> 01:32:23,295 Čas je, da od "ti" preidemo na ustnice. 1213 01:32:23,295 --> 01:32:25,574 Daj dol s temi neumnimi šalami. 1214 01:32:25,574 --> 01:32:27,415 Neumne šale?! 1215 01:32:27,415 --> 01:32:29,135 No dovolite mi ... 1216 01:32:29,135 --> 01:32:31,253 Zbudili boste najemnine. 1217 01:32:31,253 --> 01:32:35,775 Pogovorimo se. 1218 01:32:35,775 --> 01:32:39,102 Veste, kot poroča Tanyug, ljubim te. 1219 01:32:41,952 --> 01:32:46,775 Looser, ki se spogleduje z mojimi šalami. To je današnja mladina. 1220 01:32:46,775 --> 01:32:49,828 Mihailo, si danes zjutraj poslušal radio? 1221 01:32:49,828 --> 01:32:52,754 Ne, nisem, zakaj zdaj? 1222 01:32:55,415 --> 01:32:58,311 Kot poroča Tanyug, ljubim te. 1223 01:33:02,616 --> 01:33:05,737 Ti si moj nori kamen spotike.